溯青山兮江之隅，拖湘波兮袅绿裾。
荷拳拳兮未舒，匪同归兮将焉如。
《湘中怨·其二》全文
- 注释
- 溯：逆流而上。
青山：青翠的山峰。
兮：语气词，表示停顿或感叹。
江之隅：江边的一角。
拖：带动。
湘波：湘江的波浪。
袅：轻轻摆动。
绿裾：绿色的裙子。
荷：荷花。
拳拳：含苞待放的样子。
兮：语气词。
未舒：尚未展开。
匪：不是。
同归：一同返回。
将焉如：将要到哪里去呢。
- 翻译
- 逆流而上攀青山啊，在江边的一角驻足。
湘水波纹荡漾，绿色的衣裙随风轻舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对远方所托的思念。"溯青山兮江之隅，拖湘波兮袅绿裾"两句，以轻柔的笔触勾勒出一幅生动的自然景象，诗人似乎在追寻着什么，而这追寻发生在青山与江水交汇的地方。"拖湘波兮袅绿裾"中的“袅”字用得十分传神，它描绘的是细长而有韵味的江水和绿色衣襟的飘动，给人以诗意盎然之感。
接下来的"荷拳拳兮未舒，匪同归兮将焉如"则流露出诗人的内心世界。"荷"在这里不仅是自然景物的描写，更蕴含着诗人对未来美好愿望尚未实现的担忧和期待。而"匪同归兮将焉如"表达了诗人对于无法与所思之人的共同归宿感到的无奈和哀愁。这里的“焉如”二字，更增添了一份淡淡的悲凉。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的情感波动，表达了一种因别离而生的怨恨和不舍。这怨恨并非强烈愤怒之情，而是一种柔软、低沉且带有无奈色的哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.寄云中完颜公
紫琼洼挂，算何年、砻琢云根山骨。
理润坚温，知雅称、绝格风流人物。
待价因循，一时奇遇，得失才容发。
千金先许，玉堂初认仿佛。
老坡疑是前身，赤蛇宵吼，肯迟留扪拂。
尚有当时耽玩趣，习气终难摩没。
更莫矜夸，武夷玉窦，千尺兴平窟。
开奁发幂，隶僮已倦嗟咄。
采蕨歌
朝采蕨，南山侧。暮采蕨，北山北。
穿云伐石飞星裂，手脚冻皴腰欲折。
紫芽初长粉如脂，瘦根蟠屈蛟蛇结。
吞声出门腹已饥，猿啼风摆藤萝衣。
长镵短笠日将暮，攀援垠堮何当归。
朝采蕨，暮采蕨，东邻老翁更悽恻。
抱蕨转死长松根，妻子眼穿泪成血。
情知世乱百忧煎，得归茅屋心悬悬。
痴儿啼怒炊烟晚，打门又索军需钱。
君不见将军拥旌节，红楼夜醉梨花月。