饮马长城窟，水寒伤马骨。
往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！
官作自有程，举筑谐汝声！
男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。
长城何连连，连连三千里。
边城多健少，内舍多寡妇。
作书与内舍，便嫁莫留住。
善事新姑嫜，时时念我故夫子！
报书往边地，君今出语一何鄙？
身在祸难中，何为稽留他家子？
生男慎莫举，生女哺用脯。
君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。
结发行事君，慊慊心意关。
明知边地苦，贱妾何能久自全？
《饮马长城窟行》全文
- 注释
- 饮马长城窟(kū)，水寒伤马骨。
慎莫：恳请语气，千万不要。
慎，小心，千万，这里是告诫的语气。
稽留：滞留，阻留，指延长服役期限。
太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。
这句是役夫们对长城吏说的话。
官作：官府的工程，指筑城任务而言。
程：期限。
筑：夯类等筑土工具。
谐汝声：喊齐你们打夯的号子。
这是长城吏不耐烦地回答太原卒们的话。
宁当：宁愿，情愿。
格斗：搏斗。
怫郁：烦闷，憋着气。
连连：形容长而连绵不断的样子。
健少：健壮的年轻人。
内舍：指戍卒的家中。
寡妇：指役夫们的妻子，古时凡独居守候丈夫的妇人皆可称为寡妇。
姑嫜：婆婆和公公。
故夫子：旧日的丈夫。
以上三句是役夫给家中妻子信中所说的话。
报书：回信。
鄙：粗野，浅薄，不通情理。
这是役夫的妻子回答役夫的话。
他家子：犹言别人家女子，这里指自己的妻子。
这是戍卒在解释他让妻子改嫁的苦衷。
举：本义指古代给初生婴儿的洗沐礼，后世一般用为“抚养”之义。
哺：喂养。
脯：干肉，腊肉。
撑拄：支架。
骸骨相互撑拄，可见死人之多。
结发：指十五岁，古时女子十五岁开始用笄结发，表示成年。
行：句中助词，如同现代汉语的“来”。
慊慊：空虚苦闷的样子，这里指两地思念。
关：牵连。
久自全：长久地保全自己。
自全，独自活着。
- 翻译
- 放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。
找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”
（当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”
（太原差役说：）“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？”
长城绵绵无边际，绵延不断三千里。
边城无数服役的青壮年，家乡无数的妻子孤独居。
捎书带信与妻子：“快快重嫁不要等！
嫁后好好伺侯新公婆，时时记住不要忘了我这个旧男人。”
妻子回书到边地，（妻子信中质问：）“你如今说话怎么这么难听？”
（太原差役信中说：）“身陷祸难回不去，为什么还留住人家女儿不放呢？
生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。
你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？”
（妻子信中说：）“嫁你就该随着你，想来不够牵记你。
明明知道边地苦，我怎能长久活着求自保？”
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军人的妻子在边塞生活的艰辛和悲凉。诗中通过对话形式，展现了军人家属的不易和对亲人的思念。开篇即写饮马长城窟，水寒伤马骨，表现了边疆的严寒和军马的困苦。接着是妻子与丈夫之间的对话，妻子劝夫君慎莫稽留太原卒，反映出战争频发、死亡随时可能到来的危险环境。官作自有程，举筑谐汝声，是丈夫表示军中职责所迫，无奈之情溢于言表。
男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城，这两句透露出士兵们的无奈和对战争的厌倦。随后是对长城的描述，长城何连连，连连三千里，边城多健少，内舍多寡妇，是战乱带来的家庭破碎和孤独。
作书与内舍，便嫁莫留住，善侍新姑嫜，时时念我故夫子，是妻子的叮咛和对亡夫的缅怀。报书往边地，君今出语一何鄙，身在祸难中，何为稽留他家子，是丈夫对家庭困境的无力感和对未来的迷茫。
生男慎莫举，生女哺用脯，是妻子的担忧和生活的艰辛。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄，是战争带来的悲惨景象。结行事君，慊慊心意关，明知边地苦，贱妾何能久自全，是妻子对丈夫的深切忧虑和自己命运的无奈。
这首诗通过对话形式，展现了战争给普通家庭带来的巨大痛苦和无尽的悲哀。语言质朴而情感真挚，反映出古代边塞生活的艰辛，以及人们对于和平与安宁的渴望。
- 作者介绍
-
陈琳
陈琳（？－217年），字孔璋，广陵射阳人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一。生年无确考，惟知在“建安七子”中比较年长，约与孔融相当。汉灵帝末年，任大将军何进主簿。何进为诛宦官而召四方边将入京城洛阳，陈琳曾谏阻，但何进不纳，终于事败被杀。董卓肆恶洛阳，陈琳避难至冀州，入袁绍幕府。袁绍失败后，陈琳为曹军俘获。曹操爱其才而不咎，署为司空军师祭酒，使与阮瑀同管记室。后又徙为丞相门下督。建安二十二年（217年），与刘桢、应玚、徐干等同染疫疾而亡。 陈琳著作，据《隋书·经籍志》载原有集10卷，已佚。明代张溥辑有《朝代：魏晋 字：孔璋 籍贯：广陵射阳 生辰：？－217年
- 猜你喜欢
药地禅师于青原得一瀑布名曰小三叠泉请予题长句
闻道青原新瀑布，奔飞绝似匡庐山。
匡庐瀑布推三叠，一半移来烟雾间。
大士无心偶开辟，挂出晴川数千尺。
说法无烦玉麈挥，日夜雷声喧石壁。
康王谷里水帘长，玉镜潭前白练光。
昔予散发卧其下，洒面冰花凉复凉。
黄岩更比石门好，香山亦有银河倒。
天风吹断落彭湖，散作金波千万道。
平生最爱是飞泉，处处飞泉弄紫烟。
天台雁宕都奇绝，未若青原更可怜。
寓山园吊祁忠敏公
园林午澄霁，左右芙蓉披。
浮舟弄清暾，遂至镜湖湄。
阳涯云方散，阴峰露未晞。
再拜清泠渊，泪下沾裳衣。
吁嗟怀沙人，守道无委蛇。
筑宫水中涘，兰橑莺粟楣。
金峦开彩翠，玉溜滴葳蕤。
方怀安石赏，遽与彭咸期。
皇舆已败绩，发肤何以为。
浩歌赴长湍，溯洄从九嶷。
容与凌明霞，触石体不隳。
怒潮为安流，靡濡鱼鳞衣。
我祖维灵均，冠剑郁陆离。
夫君交手去，重华以同归。
玄烟横极浦，冲风激寒澌。
投篇涕汍澜，日暮感舟师。
古诗为叶金吾寿
英雄日已老，颜色难长好。
昔为张子房，今作商山皓。
吾将终罗浮，服食惟朱草。
何以被四肢，蝴蝶大如箕。
小翅为下裳，大翅为上衣。
何以作栖宿，十围笼兖竹。
一节为一房，两节为一屋。
何以为俦侣，麻姑与玉女。
作使五色禽，纷纷炼珠黍。
何以充羽觞，玄碧酒如浆。
饮之一呼吸，水露皆生香。
有友金吾子，家在丰湖埃。
吾令两瀑布，流出桃花蕊。
桃蕊是丹砂，君餐兼露华。
复有蝙蝠好，双栖芭蕉花。
千年白如雪，红者如朝霞。
赠子白复红，佩之衣带中。
能令男女媚，相爱长相同。
白以佩吾子，红以佩昭容。
黄帝昔成仙，其术惟房中。
素女为之师，浮丘为之宫。
真人在玄牝，出入如虚空。
日月一相摩，光彩成青童。
吾慕鲁女生，翩翩骑白龙。
仙成上太华，毛女千人从。
君今有窈窕，左右争芙蓉。
我亦容成子，大道在其躬。
相将且驻年，紫髓而方瞳。
时来建勋伐，乃追太保公。
《古诗为叶金吾寿》【明·屈大均】英雄日已老，颜色难长好。昔为张子房，今作商山皓。吾将终罗浮，服食惟朱草。何以被四肢，蝴蝶大如箕。小翅为下裳，大翅为上衣。何以作栖宿，十围笼兖竹。一节为一房，两节为一屋。何以为俦侣，麻姑与玉女。作使五色禽，纷纷炼珠黍。何以充羽觞，玄碧酒如浆。饮之一呼吸，水露皆生香。有友金吾子，家在丰湖埃。吾令两瀑布，流出桃花蕊。桃蕊是丹砂，君餐兼露华。复有蝙蝠好，双栖芭蕉花。千年白如雪，红者如朝霞。赠子白复红，佩之衣带中。能令男女媚，相爱长相同。白以佩吾子，红以佩昭容。黄帝昔成仙，其术惟房中。素女为之师，浮丘为之宫。真人在玄牝，出入如虚空。日月一相摩，光彩成青童。吾慕鲁女生，翩翩骑白龙。仙成上太华，毛女千人从。君今有窈窕，左右争芙蓉。我亦容成子，大道在其躬。相将且驻年，紫髓而方瞳。时来建勋伐，乃追太保公。
https://shici.929r.com/shici/KJS8XHwJ14.html
惠州西湖歌赠叶金吾犹龙
杭湖不过方十里，颍上无山空勺水。
老夫未免有乡情，敢道他皆不如此。
惠州城西几百峰，峰峰水上开芙蓉。
我欲穷源安可极，野烟空翠飞重重。
鳄湖之水明如练，弱藻潜鳞皆可见。
丰湖之水曲若环，扁舟一去何时还。
菱花荷叶纷纷长，巨筏中流日垂网。
水晶鱼小价偏高，犀带桥长人共往。
金吾亭上好看湖，远近纤浓胜画图。
微风作浪打山脚，白日倒景悬城隅。
金吾勋伐藏盟府，天许闲身作湖主。
买断龟峰千顷波，增筑楼台三百堵。
飞甍往往杂茆茨，随山高下总相宜。
疏阑架竹通闲地，画舫传觞入水篱。
吴歌楚舞看未足，更奏银筝度新曲。
千金制得凤鸾衣，万里载来燕赵玉。
如君好事世所希，一日百万真可挥。
当筵意气映四座，使我不醉何能归。
别待他时百花发，为君更咏黄金徽。
《惠州西湖歌赠叶金吾犹龙》【明·陈恭尹】杭湖不过方十里，颍上无山空勺水。老夫未免有乡情，敢道他皆不如此。惠州城西几百峰，峰峰水上开芙蓉。我欲穷源安可极，野烟空翠飞重重。鳄湖之水明如练，弱藻潜鳞皆可见。丰湖之水曲若环，扁舟一去何时还。菱花荷叶纷纷长，巨筏中流日垂网。水晶鱼小价偏高，犀带桥长人共往。金吾亭上好看湖，远近纤浓胜画图。微风作浪打山脚，白日倒景悬城隅。金吾勋伐藏盟府，天许闲身作湖主。买断龟峰千顷波，增筑楼台三百堵。飞甍往往杂茆茨，随山高下总相宜。疏阑架竹通闲地，画舫传觞入水篱。吴歌楚舞看未足，更奏银筝度新曲。千金制得凤鸾衣，万里载来燕赵玉。如君好事世所希，一日百万真可挥。当筵意气映四座，使我不醉何能归。别待他时百花发，为君更咏黄金徽。
https://shici.929r.com/shici/k5EkHqI.html