木犀香残菊花拆，多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州，最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔，古来称是神仙宅。
今君住此将二年，应识神仙李八伯。
《呈余伯皋》全文
- 拼音版原文全文
呈 余 伯 皋 宋 /翁 卷 木 犀 香 残 菊 花 拆 ，多 少 秋 风 吹 陇 陌 。我 行 欲 遍 江 西 州 ，最 后 方 作 筠 阳 客 。筠 阳 之 州 水 中 隔 ，古 来 称 是 神 仙 宅 。今 君 住 此 将 二 年 ，应 识 神 仙 李 八 伯 。
- 翻译
- 木犀花香已消散，菊花开始凋零，秋风在田间小路吹过。
我计划游历江西各州，最后才成为筠阳的客人。
筠阳这个地方被水环绕，自古以来被誉为神仙居住的地方。
你在这里住了近两年，想必已经认识了被称为神仙的李八伯。
- 注释
- 木犀：桂花。
香残：香气减弱。
菊花拆：菊花凋谢。
秋风：秋季的风。
陇陌：田间小路。
我行：我旅行。
江西州：江西省各地。
筠阳客：筠阳的游客/居民。
筠阳之州：筠阳这个地方。
水中隔：被水环绕。
神仙宅：神仙居住的地方。
将二年：将近两年。
神仙李八伯：传说中的神仙李八伯。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，以木犀和残菊凋零为引，展现出浓郁的秋意。"多少秋风吹陇陌"一句，通过秋风的描绘，渲染出一种萧瑟的氛围。诗人表达了自己游历江西各州的行程，最终来到筠阳，这里被赞誉为神仙居住的地方，富有神秘色彩。
诗人提到朋友余伯皋在此地居住已近两年，暗示他对筠阳有深入的了解和感情。最后一句"应识神仙李八伯"，可能是以当地传说中的仙人李八伯来象征筠阳的神奇与超凡，也暗含对友人的期许，希望他能像传说中的仙人一样，享受这里的宁静与美好。
总的来说，这首诗以秋景为背景，寓言抒怀，既展示了筠阳的自然风光，又寄托了诗人对友人的友情和对理想生活的向往。翁卷的笔触简洁而富有诗意，体现了宋诗的清新风格。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
双流县见新月
蜀天雨后青如扫，凉月棱棱玉弓小。
江渎池头不解看，客里蛾眉青更好。
江城薄暮人语稀，碧烟缭缭秋縠微。
苍苔行尽见人影，不觉露下沾葛衣。
玉闺良夜捲帘坐，应是愁痕初月锁。
素娥分影照离颜，咫尺晶梳念钗朵。
举头低头两沈吟，纤玦渐西更漏深。
古来作客尽如此，看取铅泪承衣襟。
三月二十一夜南皮夫子招饮水际竹边亭
微风拂修竹，萧槭菰蒲声。
宿鸭忽引吭，格磔水鸟鸣。
恍然泊烟渚，欲濯沧浪缨。
是时疏雨过，野凉亭外生。
官事少得閒，坐定知三更。
解衣挂竹枝，扫叶然瓶笙。
楼阴浸水黑，镫影暗不明。
酒香聚游鱼，闻语了弗惊。
我生坠忧患，万事秋毫轻。
不图尘堀中，触此江海情。
一杯酹髯翁，来领夜气清。