相国垂声千载,配相国因之千载,千载难逢,神其奚恨;
夫人来归卅年,封夫人亦及卅年,卅年荣遇,公可无伤。
相国垂声千载,配相国因之千载,千载难逢,神其奚恨;
夫人来归卅年,封夫人亦及卅年,卅年荣遇,公可无伤。
此挽联以对仗工整、情感深沉见长,表达了对李鸿章夫人的深切缅怀与敬意。上联“相国垂声千载,配相国因之千载”通过“相国”这一尊称,赞美了李鸿章在历史上的卓越贡献和深远影响,以及他与夫人的深厚情谊,共同成就了千载流传的佳话。下联“千载难逢,神其奚恨;夫人来归卅年,封夫人亦及卅年,卅年荣遇,公可无伤”则进一步表达了对李鸿章夫人一生荣华的肯定,以及对她与丈夫相伴三十年的深情厚谊的赞美。整联不仅颂扬了李鸿章夫妇的高尚品德和卓越成就,也寄托了对逝者的无限哀思与祝福,体现了中国传统文化中对家族荣誉、夫妻情深的重视与推崇。