游宦差池太半生，君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日，向平家事汩馀龄。
相逢一段孟城梦，明发扁舟是浪萍。
《留别王景通二首·其二》全文
- 注释
- 游宦：为官漂泊。
差池：动荡不定。
君：你。
倥偬：忙碌。
官衔：官职。
转落：衰落。
僚底：众多同僚之中。
衫色：衣衫颜色。
浑偷：显得。
张掾：官署中的官员。
官曹：官署。
胜日：美好时光。
汩馀龄：耗尽岁月。
孟城梦：孟城相遇的梦境。
明发：明天早上。
扁舟：小船。
浪萍：浮萍。
- 翻译
- 我一生大部分时间都在为官漂泊不定，而你正忙忙碌碌。
你的官职日渐衰落，混迹于众多同僚之中，衣衫颜色也显得苍老。
你在官署中浪费了美好的时光，家中事务繁多，耗尽了剩余的岁月。
我们在孟城相遇，仿佛一场梦境，明天早上又要乘船离去，如同浮萍无定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《留别王景通二首(其二)》。诗中，诗人以自身的漂泊生涯为背景，表达了对友人王景通的离别之情。"游宦差池太半生"描绘了诗人一生仕途的动荡不定，"君方倥偬我伶俜"则写出友人忙碌而自己孤寂的状态。"官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青"通过官职下降和容颜老去，揭示了世事变迁和岁月无情。"张掾官曹抛胜日，向平家事汩馀龄"进一步表达了对日常公务的厌倦和对家庭琐事的感慨。最后两句"相逢一段孟城梦，明发扁舟是浪萍"以孟城旧梦和扁舟浪迹比喻人生的无常，形象地表达了诗人对未来不确定性的感伤以及与友人分别后的漂泊之感。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生际遇和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
高阳台.闰七夕
鸳杼重停，鹊桥又渡，银河瑟瑟涵秋。
笑指星榆，明蟾已上枝头。
含情欲话三旬别，问仙郎、可省离愁。
算佳期，不分今年，两度绸缪。
人间共盼輧车过，早心香篆袅，眉案光浮。
露径蛛丝，穿针犹倚高楼。
花冠莫便潜催曙，愿凉宵、更闰莲筹。
乞天孙，富贵长生，吉语仍留。
琐窗寒.和鹤潭大兄又村仲弟原韵
暗雨疏花，沉云翳月，漏残忘晓。
愁深梦浅，怕说别来怀抱。
忆当时、寒螯共吟，智琼雅制新声好。
向万梅影里，红牙低拍，覆觞同笑。谁料。分飞早。
剩绣户题笺，尚留印爪。苔阶画槛，衬绿一庭芳草。
甚春归、人犹未归，片帆望断离思峭。
愿晴丝、系住流光，慢遣芳华老。