929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《初发扬子寄元大校书》
《初发扬子寄元大校书》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[遇]韵

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。

归棹洛阳人,残钟广陵树。

今朝此为别,何处还相遇。

世事波上舟,沿洄安得住。

(0)
拼音版原文全文
chūyángyuánxiàoshū
táng / wéiyìng

qīnàifànfànyān

guīzhàoluòyángréncánzhōng广guǎnglíngshù

jīncháowèibiéchùháixiāng

shìshìshàngzhōu沿yánhuíānzhù

注释
去:离开。
亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。
广陵:江苏扬州的古称。
在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
此:此处。
为别:作别。
还:再。
沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。
安得住:怎能停得住?
注释2

扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。广陵:今江苏省扬州市。

翻译
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
译文

凄怆地离别了亲爱的朋友,

船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

轻快地摇桨向着洛阳归去,

晓钟残音还远绕广陵树木。

今日在此我与你依依作别,

何时何地我们能再次相遇?

人情世事犹如波上的小船,

顺流洄旋岂能由自己作主?

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀愁与无奈,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对亲情的眷恋和对未来的不确定感。

“悽悽去亲爱”一句,表达了亲人逐渐远去的情形,用“悽悽”来形容这种离别之情,既凄凉又长久。紧接着,“泛泛入烟雾”,则是通过景象的描写,传递出一种模糊和不见踪影的感觉,这里的“烟雾”象征着亲人渐行渐远,难以捕捉。

“归棹洛阳人”一句中的“归棹”,即船只逆水而上,这里指的是诗人本身或心灵在向往某个地方的过程。洛阳城作为历史上的繁华之地,此处可能象征着诗人的内心所向往的安稳与繁盛。而“残钟广陵树”则是通过对景物的描绘,传达出一种凄凉和荒废的情感。“残钟”指的是破旧的钟声,这里的钟声不再是欢快的,而是带着哀伤和留恋。

“今朝此为别”表明了诗人面临的现实,即将与亲人分别。而“何处还相遇”则充满了对未来重逢的渴望和疑问,流露出一种对未来的不确定感和对过去美好时光的留恋。

最后,“世事波上舟”这一句,把世间之事比作波涛中的小舟,表达了一种无力自控的感觉。而“沿洄安得住”则是对那种能够在世事的波动中寻找到一份安稳的渴望和探索。这里的“沿洄”,即顺着水流缓慢前进,而“安得住”则是在这种动荡不安之中,希望能有所依托,保持内心的平静。

总体来看,这首诗通过对离别场景的细腻描绘,以及对自然景象和人事变迁的联想,展现了诗人深沉的情感和复杂的心理活动。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

诸幕府见和复答二首·其一

一勺清甘寄悟真,觉城东路更相邻。

台倾劫火无遗烬,地转奔风有伏轮。

但遣篮舆从太守,深知幕府尽诗人。

登临莫忘千秋意,不必山阴记暮春。

(0)

送表弟晁公耄沿海师幕

岩邑相望数寄声,十年湖海最关情。

谈锋尚忆倾甥舅,鬓雪何堪数弟兄。

饱读父书聊自足,深知民事却须评。

扬旗且逐楼船下,万里波涛本不惊。

(0)

寄显之太尉使燕山

三年淮海静妖氛,老上龙庭又勒勋。

塞外争看真太尉,行间犹识旧将军。

尘清漠北烽烟断,风落山前号令闻。

预想归时如定远,争持白玉上青云。

(0)

偈二十七首·其十五

示现天宫补处身,尧风舜日耀乾坤。

今朝共祝南山寿,万国来朝万乘尊。

(0)

偈二十七首·其九

炎暑蒸人汗似汤,盐官用底岂寻常。

轻摇休问犀牛在,拈出清风宇宙凉。

(0)

游普庆院

满目云烟万叠山,梵宫深锁翠微间。

市朝多少纷纷客,输却僧家一味闲。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之 吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51