长堤冻柳不堪折，穷腊使君单骑行。
苏合轻裘霜莫犯，铜牙大弩吏先迎。
山旁楚贾连樯泊，水上禹书寒磬清。
试向郡楼东北望，烟波千里月临城。
《送乐职方知泗州》全文
- 拼音版原文全文
送 乐 职 方 知 泗 州 宋 /梅 尧 臣 长 堤 冻 柳 不 堪 折 ，穷 腊 使 君 单 骑 行 。苏 合 轻 裘 霜 莫 犯 ，铜 牙 大 弩 吏 先 迎 。山 旁 楚 贾 连 樯 泊 ，水 上 禹 书 寒 磬 清 。试 向 郡 楼 东 北 望 ，烟 波 千 里 月 临 城 。
- 翻译
- 长堤上的冻柳脆弱无法承受折断，寒冬腊月里太守独自骑行。
身着苏合香皮衣抵御霜雪侵袭，官员们手持铜牙大弩先行迎接。
山脚下楚地商人船只连绵停靠，江面上禹书记载的古训回荡清冷的磬声。
试着向郡楼的东北方向眺望，千里烟波中明月照耀着城墙。
- 注释
- 长堤：长长的河堤。
冻柳：被冻僵的柳树。
不堪折：难以承受折断。
穷腊：寒冬腊月。
使君：古代对太守的尊称。
单骑行：独自骑行。
苏合轻裘：轻薄的苏合香皮衣。
霜莫犯：抵挡霜雪。
铜牙大弩：古代重型武器，有铜制的牙齿（指弩机）。
吏先迎：官员们先行迎接。
楚贾：楚地的商人。
连樯泊：船只连在一起停靠。
水上禹书：指记载在水边的古代文献或历史遗迹。
寒磬清：寒冷的磬声清脆。
郡楼：郡守的官署或楼阁。
东北望：向东北方向眺望。
烟波：水面上的雾气和波纹。
月临城：月亮照耀着城墙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送乐职方知泗州》，描绘了冬季送别友人赴任的情景。首句“长堤冻柳不堪折”，以寒冬中坚韧却易折的冻柳象征友人的离愁，表达出对友人离去的不舍。次句“穷腊使君单骑行”，点明时值岁末，友人独自出行，显现出旅途的艰辛。
“苏合轻裘霜莫犯”一句，祝愿友人在寒冷的冬日里穿着暖和的苏合轻裘，抵御霜雪侵袭，暗示了对友人安全的关心。接下来，“铜牙大弩吏先迎”则描绘出迎接队伍的威严，显示出友人在当地的地位和礼遇。
“山旁楚贾连樯泊，水上禹书寒磬清”两句，通过描绘岸边停泊的商船和江面传来的寒磬声，营造出泗州水运繁忙且宁静的景象，寓含着对友人治政之地的期待。
最后，“试向郡楼东北望，烟波千里月临城”以辽阔的烟波和照耀城池的明月，寄寓了诗人对友人的深深祝福，希望他在远方也能感受到这份深情与祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，既表达了送别的离愁，又寄托了对友人的美好祝愿，展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢