微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。
《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二》全文
- 注释
- 微官：小官，职位低的官。
趋走：奔走，忙碌。
服药：服用药物，这里指养身或治病。
不才：没有才能，自谦之词。
棋盘：下棋的木板，此处指棋局。
憎鸟污：厌恶鸟儿弄脏。
枕边书卷：枕头旁边的书籍。
讶风开：对风翻开书页感到惊讶。
故人：老朋友。
问讯：询问，关心。
缘同病：因为有相同的疾病。
芳月：美好的月份，通常指春天的月份。
相思：相互思念。
阻一杯：阻碍了共饮一杯酒的机会，意指不能相聚。
王戎：西晋时期的人物，此处用来自比。
俗物：世俗之人，此处指失去高雅情趣的人。
麈尾：古代清谈时拿的一种拂尘，象征清谈者身份。
独徘徊：独自来回走动，此处指孤独思考。
- 翻译
- 小小的官职为何如此劳碌，我服用药物悠闲休憩以培养自己的才能。
在花丛中的棋盘讨厌鸟儿的玷污，枕头边的书卷惊讶于风的吹开。
老朋友询问是因为我们同样患病，美好的月夜相思之情阻碍了共饮一杯的机会。
可能会嘲笑王戎成了世俗之物，我独自摇动麈尾（古人清谈时执麈尾，此处指清谈）在远方徘徊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，反映了诗人因病休养时的心境和生活状态。开篇“微官何事劳趋走”表明诗人由于担任小官而不得不奔波劳碌，但现在能够安心服药养病，不再为仕途之事费心思。接着“服药闲眠养不才”则透露出诗人对于自己才能未被发挥的自嘲与无奈。
“花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开”描绘了一幅宁静而又带些许烦恼的生活场景。诗人在花前下棋，但嫌弃鸟儿可能的打扰；在床头放置书卷，却担心风会吹乱书页，显示了诗人对周围环境干净整洁的要求，以及内心对于知识学习的渴望和不满。
“故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯”则表达了诗人与旧友因共同的病痛而产生共鸣，也许是因为身体状况使得他们都难以外出，连原本简单的聚会也变得遥不可及。这里的“芳月”不仅指美好的月光，也隐含对美好时光的怀念。
最后两句“应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊”则显示了诗人对于朋友李二（可能是李商隐）的调侃。诗人以幽默的口吻说自己已经变得平凡，像王戎这样的普通百姓，而李二则在远方持着笔记独自徘徊。这不仅是对友情的一种玩笑，也反映了诗人对于生活状态的无奈与释然。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人因病休养期间的情感波动和哲学思考。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
灵池县见早梅（时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀
小园晴日见寒梅，一寸乡心万里回。
春日暖时抛笠泽，战尘飞处上琴台。
栖身未识登龙地，落笔元非倚马才。
待勒燕然归未得，雪枝南畔少徘徊。
早发（一作登）潼关
天边月初落，马上梦犹残。
关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。
宦游终自苦，身世静堪观。
争似山中隐，和云枕碧湍。
三峰府内矮柏（一作桧）十韵
擢秀依黄阁，移根自碧岑。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。