可惜病相如，谁寻封禅书。
双亲千里外，一叶九秋馀。
风露翻归旐，尘埃锁故庐。
虎丘山下路，会葬有乡车。
《挽顾学正·其一》全文
- 翻译
- 真是令人惋惜，如同病中的司马相如，哪里还能找到祭祀天地的封禅之书。
父母远在千里之外，我就像一片秋天的落叶，孤独又带着残年余晖。
风露吹动着白色的丧旗，尘土封闭了那久未开启的老屋。
走在虎丘山下的路上，我期待着会有故乡的送葬车辆来接我。
- 注释
- 病相如：指司马相如因病体衰弱。
封禅书：古代祭祀天地的大典记录。
双亲：父母。
九秋：秋天的代称，表示岁月漫长。
旐：古代出殡时使用的白色旗帜。
故庐：旧居，老家。
虎丘山：苏州名胜，此处象征死亡之地。
乡车：故乡的送葬车。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑居中悼念友人顾学正的作品，表达了对逝者深深的哀思和对亲友离别的无奈。首句"可惜病相如"，以西汉文学家司马相如的疾病比喻顾学正的不幸早逝，寓含惋惜之情。"谁寻封禅书"则暗示顾学正生前可能有志于学术或政事，但如今已无法实现。
"双亲千里外"写出了顾学正父母远离，增添了丧事的孤寂与凄凉。"一叶九秋馀"运用秋天落叶的意象，象征着顾学正的生命如同秋叶般凋零，余下的时间不多。"风露翻归旐"描绘出送葬队伍在风露中行进的场景，表达哀悼之情。“尘埃锁故庐”则写出故居被尘埃覆盖，仿佛被悲伤的气息所封闭。
最后两句"虎丘山下路，会葬有乡车"，虎丘是苏州名胜，此处指顾学正的葬地，暗示了送葬队伍将经过乡间小路，表达了诗人希望至少能有故乡的车辆相伴，为友人送行至最后一程。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对故人的怀念和对生死无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送荔子与高观察
磨铜碧海驾天风，吹落闽山荔子红。
弭渴文园剥明玉，急须寄上自嬉翁。