恨无负郭田二顷，空有载行书五车。
江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇。
鸡号黑暗通蛮货，蜂闹黄连采蜜花。
共怪河南门下客，不应万里向长沙。
《送乔施州》全文
- 拼音版原文全文
送 乔 施 州 宋 /苏 轼 恨 无 负 郭 田 二 顷 ，空 有 载 行 书 五 车 。江 上 青 山 横 绝 壁 ，云 间 细 路 蹑 飞 蛇 。鸡 号 黑 暗 通 蛮 货 ，（胡 人 谓 犀 为 黑 暗 。）
蜂 闹 黄 连 采 蜜 花 。共 怪 河 南 门 下 客 ，不 应 万 里 向 长 沙 。（
乔 受 知 于 吴 丞 相 ，而 施 州 风 土 大 类 长 沙 。）
- 注释
- 恨：遗憾。
负郭田：足以买城的土地。
空：只有。
载行书：装载的书籍。
五车：很多。
江上：江面上。
绝壁：峭壁。
云间：云雾之间。
飞蛇：蜿蜒曲折的小路。
鸡号：鸡鸣声。
黑暗：黑夜。
蛮货：远方的货物。
黄连：一种苦草。
采蜜花：采蜜。
共怪：大家都感到奇怪。
河南门下客：指某人来自河南门下（可能指官署或学派）。
不应：不应该。
万里：很远的距离。
长沙：地名，这里可能指要去的地方。
- 翻译
- 遗憾没有大片足以买城的土地，只拥有满车载着的五车书籍。
江面上的青山横亘在峭壁之上，云雾缭绕的小路像蛇一样蜿蜒曲折。
鸡鸣声穿透黑夜，带来远方蛮荒之地的货物，蜜蜂忙碌地在黄连花丛中采蜜。
大家都感到奇怪，作为河南门下的客人，为何要不远万里前往长沙。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深深的怀才不遇之感和对远行者的惆怅。"恨无负郭田二顷，空有载行书五车"表达了作者对于自己学富五车却不能为国分忧的遗憾，以及对人才被埋没的哀叹。这里的“郭田”指的是宽敞的田地，象征着广阔的用武之地；“载行书五车”则形容作者学识渊博，但这些知识如同囚禁在车中无法施展。
接下来的"江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇"是对自然景观的描绘，通过险峻的山峰和蜿蜒曲折的小径，展示了旅途中的艰辛与孤独。这里的“蹑”字用得极为生动，形象地传达出行走者在崎岖小路上的步履维艰。
"鸡号黑暗通蛮货，蜂闹黄连采蜜花"则是一幅生活景象，通过早晨鸡鸣声中交易的活跃以及忙碌采蜜的昆虫，展现了乡间的生机与忙碌。然而，这种平静的画面背后也透露出一种对外界信息不畅和封闭状态的隐喻。
最后，“共怪河南门下客，不应万里向长沙”表达了诗人对于那些无故留滞在此的人感到困惑。"河南门下客"可能是指那些有才能却未能出山的士人，而“不应万里向长沙”则暗示着对远方征战的渴望和对英雄事业的向往。
整首诗通过自然景物、乡间生活与个人情感的交织，展现了作者内心的忧虑和对于人才使用的深切关怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首其十五虏帐
虏帐冬住沙陀中，索羊织苇称行宫。
从官星散依冢阜，毡庐窟室欺霜风。
舂粱煮雪安得饱，击兔射鹿夸强雄。
朝廷经略穷海宇，岁遗缯絮消顽凶。
我来致命适寒苦，积雪向日坚不融。
联翩岁旦有来使，屈指已复过奚封。
礼成即日卷庐帐，钓鱼射鹅沧海东。
秋山既罢复来此，往返岁岁如旋蓬。
弯弓射猎本天性，拱手朝会愁心胸。
甘心五饵堕吾术，势类畜鸟游樊笼。
祥符圣人会天意，至今燕赵常耕农。
尔曹饮食自谓得，岂识图霸先和戎。
- 诗词赏析