琢珉胜水碧，所贵素且贞。
曾无白圭玷，不作浮磬鸣。
捧来太阳前，一片新冰清。
沈沈风宪地，待尔秋已至。
璞坚难为功，谁怨晚成器。
比德无磷缁，论交亦如此。
《白石枕》全文
- 拼音版原文全文
白 石 枕 唐 /钱 起 琢 珉 胜 水 碧 ，所 贵 素 且 贞 。曾 无 白 圭 玷 ，不 作 浮 磬 鸣 。捧 来 太 阳 前 ，一 片 新 冰 清 。沈 沈 风 宪 地 ，待 尔 秋 已 至 。璞 坚 难 为 功 ，谁 怨 晚 成 器 。比 德 无 磷 缁 ，论 交 亦 如 此 。
- 注释
- 琢珉：琢磨的美石。
素且贞：纯洁且坚定。
白圭玷：瑕疵玷污。
浮磬：古代乐器，这里比喻发出响声。
太阳前：阳光下。
沈沈：深沉。
风宪地：法度之地，指朝廷或官场。
晚成器：成器晚，比喻成熟或成功较晚。
磷缁：比喻污点或瑕疵。
- 翻译
- 琢磨的美石比水还要碧绿，它的珍贵在于纯洁且坚定。
从未有过瑕疵玷污，不会发出像浮磬那样的声响。
把它捧到太阳下，它如新冰般清澈透明。
深沉公正的法度之地，期待着你的到来，秋天已经临近。
虽然璞玉难以立即雕琢成器，但无人会怪罪它成器太晚。
相比美德，它不显微尘般的污点，交友之道也是如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一块洁净无瑕的玉石，通过对比和反衬，表达了诗人对于品德高尚、坚贞不屈的人格理想的赞美。开篇“琢珉胜水碧”即点出了玉石之美，其价值在于它的纯洁与贞良。接着，“曾无白圭玷，不作浮磬鸣”进一步强调了玉石没有瑕疵，亦不做无用的装饰，这里的“白圭玷”和“浮磬鸣”都是比喻那些表面光鲜但内在不足之物。
中间两句“捧来太阳前，一片新冰清”，则是将玉石放在明媚的阳光下，映衬出它如同透明冰块般的清澈与纯净。紧接着，“沈沈风宪地，待尔秋已至”表达了诗人对这份坚贞品质的期待，希望在静谧而庄严的环境中，等到时机成熟，如秋天果实般自然呈现。
后两句“璞坚难为功，谁怨晚成器”则转向了对玉石坚硬特性的赞赏，并反问如果这份坚韧被视作是完成得过慢，有谁会去责怪呢？这里的“璞坚”指的是玉石的坚固无比，而“晚成器”暗示了一种成长过程中的不易。
最后，“比德无磷缁，论交亦如此”则将这种坚韧的品质和人际关系相比较，表达了对于纯粹而坚定友谊的向往。这里的“磷缁”意指纠缠与瑕疵，而“论交亦如此”则是在强调在选择朋友时，也应如玉石般寻求纯净无瑕的人格。
总体来说，这首诗通过对玉石特性的描写，展现了诗人对于高洁品德和坚定友情的追求与赞美。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢