村有数家无百廛，小轩送目到鸿边。
青牛曾动半空紫，白凤端为一卷玄。
上世架签犹万轴，太平斗米只三钱。
课童更渫墙西井，拟学苏仙赋乳泉。
《和季弟韵二十首·其十七》全文
- 注释
- 村：村庄。
廛：街市。
小轩：小窗户。
鸿边：远处的鸿雁。
青牛：神话中的神牛。
紫：紫色的祥云。
白凤：白色的凤凰。
玄：深奥的、神秘的。
架签：堆积的书籍。
万轴：形容书籍极多。
太平：太平盛世。
斗米：一斗米。
三钱：三文钱。
课童：教导儿童。
渫：清洗。
拟：打算。
苏仙：指苏轼，仙是对他的尊称。
赋乳泉：赞美泉水，如苏轼《石钟山记》中提到的乳泉。
- 翻译
- 村庄只有几十户人家，并非繁华的街市，小窗放眼望去，能看到远处的鸿雁
青牛曾牵引着紫色的祥云，白凤似乎展开了一卷深奥的经书
上古时代堆积的书籍如万卷长轴，太平盛世时斗米的价格仅需三文钱
教导童子清洗墙西的井水，打算学习苏东坡赞美泉水的诗篇
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家刘克庄所作，名为《和季弟韵二十首（其十七）》。诗中描绘了一幅田园牧笛的生活图景，展现了诗人对乡村宁静生活的向往。
“村有数家无百廛，小轩送目到鸿边。”这两句通过“数家”与“无百廛”的对比，表达了村落的稀疏和宁静，而“小轩送目到鸿边”则描绘了一种超脱尘世、遥望天际的情怀。
“青牛曾动半空紫，白凤端为一卷玄。”这里的“青牛”可能指的是牛背上的青苔，“曾动半空紫”或许暗示着某种仙境般的意象；而“白凤”、“端为一卷玄”则让人联想到古代神话中的凤凰和它所象征的纯洁与神秘。
“上世架签犹万轴，太平斗米只三钱。”这两句诗通过对比古今，表达了对过去盛世的怀念和现实生活中物价低廉的满足。
最后，“课童更渫墙西井，拟学苏仙赋乳泉。”这里“课童”指的是正在学习的孩子们，而“更渫墙西井”则是描述他们在户外学习的情景；“拟学苏仙赋乳泉”表达了诗人想要效仿古代文学家苏东坡，去描写自然中的美好泉水。
整首诗通过对比和想象，将现实与神话、历史与梦幻交织在一起，展现了一种超脱世俗的意境。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢