问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。
当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
《念奴娇.春雪咏兰》全文
- 注释
- 解佩凌波：指江妃、洛神，以美人象征国君。
蕊珠：道教经典中所说的仙宫。
嫣然：美好的样子。
鴂：杜鹃。
九畹：《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树薰之百亩。
”后以“九畹”为兰花的典实。
金跳脱：一种妇女戴的首饰。
洛滨江上：指洛水与江水之滨，照应前洛神、江妃。
- 翻译
- 我问老天这究竟是为什么，已经是阳春三月， 龙山一带却还千里飞雪？凌波而来送我玉佩的您不见了，还说什么龙宫仙阙。南方宫殿已经如烟销云散，连倒映在水中的月亮也显得寒冷。料想那里的花全都给折断，只有我还在这深山中顾影自怜，“不如归去”的啼声让人悲痛欲绝。
回想当年九畹种兰花的情形，那么多的花含着清彻的露珠，是您亲手为我们分开花叶。我曾经投入您多情的怀抱，气味相投我们同心相结。您却走了，玉殒香销，连美丽的身影也消失在浓雾之中，白白里留下送给我的金跳脱。我在洛水之滨，寻找着再度降临的美好时节。
- 鉴赏
这首词以春雪中的兰花为题材，表达了词人对美好事物消逝的感慨和对往昔美好记忆的怀念。开篇“问天何意，到春深、千里龙山飞雪？”以疑问起笔，描绘出春深时节龙山飘雪的奇景，暗寓时光流转，美景不再。
“解佩凌波人不见”引用神话传说，暗示所爱之人如仙子般难以寻觅，芷珠宫阙的描绘更增添神秘与失落感。“楚殿烟微，湘潭月冷”通过环境渲染，表达对昔日繁华景象的追忆，以及对眼前凄清的对比。
“嫣然幽谷，只愁又听啼鴂”借幽谷杜鹃的啼鸣，寓示时光流逝，佳人不再，词人心中充满忧虑。“当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶”回忆起往日与佳人共度的美好时光，那份深情通过“同心千结”的比喻得以展现。
“玉腕香销，云鬟雾掩”描绘了佳人离去后的寂寥，而“空赠金跳脱”则表达了词人对无果之爱的遗憾和无奈。最后，“洛滨江上，寻芳再望佳节”以洛水为背景，词人期待在下一个佳节再次寻觅那失落的芳踪，寄托了深深的思念之情。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对春雪兰花的描绘，展现了词人细腻的情感世界和对过去的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陈子龙
陈子龙（1608年7月12日—1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年（公元1608年）六月初一出生于南直隶松江华亭（今上海市松江区），初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海士、轶符、於陵孟公等。崇祯十年进士，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡，继而任南明弘光朝廷兵科给事中。朝代：明 字：卧子 号：大樽 籍贯：南直隶松江华亭（今上海松江） 生辰：1608—1647
- 猜你喜欢
云山图
楚人谈匡庐，越人谈天姥。
何如对此云山图，为我胸中洗尘土。
山青青兮云英英，树苍苍兮泉泠泠。
小桥曲径数十转，百亩石田如掌平。
茆屋参差出林罅，鸡犬声中杂人籁。
鸭舌沙头竹叶舟，紫蟹银鲈不论价。
何人拖屐吟松风，应是劳劳办诗债。
我惭诗债百不酬，久无清兴笔亦羞。
看此图中堪避俗，可能借我三间楼。
有楼可借不数住，微名羁绊何时休。
固不学东山之安石，亦不敢望南阳之武侯。
钻研章句咀陈腐，独慕万古情悠悠。
行当了此念，拂袖寻浮丘。
青鸾白鹤许我驾，飘然径入云山游。
匡庐天姥有佳处，处处小住三千秋。
送琦后堂住荐福
锦屏之英老大隋，孤芳寄林非所宜。
南堂特榻越常轨，东山陷虎藏深机。
稽山之琦后来秀，倔强不落古人后。
后堂新破北山荒，夺食驱耕誇敏手。
古已往矣不可觅，胡为区区蹈陈迹。
衲僧怀袖捲风云，何地不容轰霹雳。
吾常学古不学今，确持谠直甘陆沈。
顾影自立时自箴，舍公其谁知此心。
公今老牯群中去，转位回机头角露。
所存匪石不可移，万里骁腾在初步。