一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
《鹧鸪天·其七》全文
- 注释
- 残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。
屏帏：屏风和帷帐。
调：抚弄乐器。
宝瑟：瑟的美称。
金猊：狮形的铜制香炉。
猊，狻猊，即狮子。
西楼：指作者住处。
- 翻译
- 我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
- 鉴赏
这首宋词《鹧鸪天·其七》是周紫芝所作，描绘了秋夜的凄凉景象和对往昔美好时光的怀念。首句“一点残红欲尽时”，以残红象征秋季的凋零，渲染出一种淡淡的哀愁。"乍凉秋气满屏帏"，通过秋气的侵袭和寂静的屏帷，传达出秋夜的寒意和孤寂。
接下来，“梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离”两句，借梧桐叶在三更雨中的沙沙声，寓言了离别的哀伤，每一声都仿佛在诉说着离愁。词人通过自然景物的描写，巧妙地表达了深深的离别之情。
下片回忆起昔日共度的美好时光，"调宝瑟，拨金猊"，描绘了与佳人一同奏乐、品香的温馨画面。然而，现实与回忆形成鲜明对比，“如今风雨西楼夜”，词人独自面对风雨，无法再听到那清脆的歌声，只能独自落泪，表达了深深的思念和失落。
整首词情感深沉，通过对秋夜景色的细腻描绘和对过去欢乐的追忆，展现了词人对逝去美好时光的深深怀念和无尽的感伤。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
春帖子词二十首·九夫人合五首
微风池沼轻澌漾，旭日楼台瑞蔼浮。
四海懽声歌帝泽，万家春色满皇州。
端午帖子·夫人合五首
云散风流岁月迁，君恩曾不减当年。
非因掩面留遗爱，自为难忘窈窕贤。
和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公
禁御皇居接，香畦镂槛边。
分渠自灵沼，种稻满滮田。
六毇名居首，三农政所先。
擢茎蒙德茂，养实以时坚，擢茎蒙德茂，养实以时坚。
晓谒龙墀罢，行瞻凤盖翩。
粹容知喜色，嘉瑞奏丰年。
衰病惭经学，陪游与俊贤。
安知帝力及，但乐岁功全。
拜赐秋风里，分行黼座前。
自怜台笠叟，来缀侍臣篇。
马啮雪
马饥啮渴饮冰，北风卷地来峥嵘。
马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横。
我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣。
白沟南望如掌平，十里五里长短亭。
腊雪销尽春风轻，火烧原头青草生。
远客还家红袖迎，乐哉人马归有程。
男儿虽有四方志，无事何须勤远径。
拟玉台体七首·雨中归
朝看楼上云，日暮城南雨。
路远香车迟，迢迢向何所。