马蹄连早暮，车尘细如雾。
谁知此路边，高阁下风驭。
颇传秋月夕，语笑联杖履。
始知仙与人，混迹无异处。
我来想鸾鹤，稽首祈一顾。
飞仙不可见，惟与白云遇。
白云如有情，傍我栏角住。
借问何山来，云惊却飞去。
《秋日登仙游阁》全文
- 翻译
- 马蹄声日夜不断，车轮扬起的尘土细如轻雾。
谁能想到在这路边，高高的楼阁下有仙人驾驭清风。
传说中在秋天的月夜，他们谈笑风生，相伴同行。
这才明白，仙人与人并无分别，混迹世间难以察觉。
我来此地，希望能见到仙鹤，恭敬地请求一瞥。
虽然飞仙不可见，但我只在白云中遇见了他们。
如果白云有情，或许会停留在我栏杆边。
询问它从哪座山而来，它却因惊讶而飞逝而去。
- 注释
- 马蹄：马的蹄子。
早暮：早晚。
车尘：车轮扬起的尘土。
如雾：像雾一样轻。
高阁：高楼阁。
风驭：驾驭清风。
颇传：传闻。
杖履：手杖和鞋子。
混迹：混杂在人群中。
无异处：没有区别。
鸾鹤：神话中的仙鸟。
稽首：古代敬礼。
飞仙：飞翔的仙人。
白云遇：在白云中相遇。
栏角：栏杆的一角。
何山来：从哪座山来。
云惊却飞去：云因惊吓而飞走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日登仙游阁所见的景象。马蹄声不断，车尘微细如雾，暗示着繁忙的世俗之路。然而，在这路边的高阁之上，似乎有仙人驾驭清风，过着超凡的生活。诗人想象仙人与人们在月夜下谈笑风生，没有明显的界限，显示出仙凡之间的和谐共处。
诗人表达了自己的向往，希望能得到仙人的关注，但仙人并未现身，只让诗人遇见了白云。白云仿佛有情，暂时停留于栏角，引发诗人对仙人居所的询问。然而，当诗人追问山名时，白云受惊飞逝，留下诗人独自回味与仙界的邂逅。
整体上，这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人对于超脱尘世、追求仙道的向往，以及对于仙人踪迹的探寻和失落感。陆游的笔触既富有诗意，又带有哲理，体现了宋词中常见的仙人题材和隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢