鬓毛不患渐成霜，有托琴书子一双。
既乏长才康盛世，无如高枕卧南窗。
明知筋力难为强，犹说云山未树降。
多谢故人相爱甚，辙鱼幸免困西江。
《答人见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 人 见 寄 宋 /邵 雍 鬓 毛 不 患 渐 成 霜 ，有 托 琴 书 子 一 双 。既 乏 长 才 康 盛 世 ，无 如 高 枕 卧 南 窗 。明 知 筋 力 难 为 强 ，犹 说 云 山 未 树 降 。多 谢 故 人 相 爱 甚 ，辙 鱼 幸 免 困 西 江 。
- 翻译
- 不用担心两鬓渐渐斑白，身边有琴书陪伴左右。
在才华平庸的太平时期，不如在南窗下安心睡觉。
深知体力难以支撑，但仍言志未酬，向往远方的山川。
深深感谢老朋友的深情厚谊，让我得以避免像车辙中的鱼那样困于逆境。
- 注释
- 鬓毛：头发。
渐成霜：逐渐变白。
托：依托，依靠。
琴书：琴和书籍，象征文化生活。
乏：缺乏。
长才：出众的才能。
康：安宁，太平。
盛世：繁荣昌盛的时代。
高枕：安心地躺着。
南窗：南方的窗户，寓指家居生活。
筋力：体力。
难为强：难以勉强维持。
犹：仍然，还。
云山：远方的山水，象征理想。
故人：老朋友。
相爱甚：非常爱护、关心。
辙鱼：车辙中的鱼，比喻陷入困境。
西江：西方的江河，这里泛指困难处境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《答人见寄》。诗中，诗人以自嘲的方式表达了自己的心境。首句“鬓毛不患渐成霜”描绘了自己年华老去，但并不以此为忧；“有托琴书子一双”则流露出对琴书相伴生活的满足和寄托。接着，诗人感慨自己才疏学浅，难以在盛世有所作为，只能选择“高枕卧南窗”的闲适生活。
“明知筋力难为强”表达了对体力衰退的自知之明，但诗人并未因此放弃，反而以“犹说云山未树降”表明自己仍怀有隐逸山林的愿望。最后两句“多谢故人相爱甚，辙鱼幸免困西江”表达了对朋友深情厚谊的感激，以及对自己暂时避免陷入困境的庆幸。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对岁月流逝的坦然，又有对友情的珍视，展现了诗人淡泊名利、安于现状的人生态度。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢