澹于寒雾乱于丝，无点无声落不知。
轻助雪痕归麦垄，暗随春气入梅枝。
踏苔立久微沾屐，绕竹吟馀渐著髭。
翻忆满身珠䍡?，江头闲把钓蓑披。
《立春日细雨》全文
- 拼音版原文全文
立 春 日 细 雨 宋 /王 禹 偁 澹 于 寒 雾 乱 于 丝 ，无 点 无 声 落 不 知 。轻 助 雪 痕 归 麦 垅 ，暗 随 春 气 入 梅 枝 。踏 苔 立 久 微 沾 屐 ，遶 竹 吟 余 渐 着 髭 。翻 忆 满 身 珠 {上 四 下 鹿 }{上 四 下 欶 }，江 头 闲 把 钓 蓑 披 。
- 注释
- 澹：淡然，不显眼。
寒雾：冰冷的雾气。
轻助：轻轻地附着。
梅枝：梅花树枝。
踏苔：踩在青苔上。
著髭：沾染胡须。
珠䍡：比喻露珠。
钓蓑：钓鱼用的蓑衣。
- 翻译
- 在寒冷的雾气中显得淡然，无声无息地落下却无人察觉。
轻轻落在麦田的雪痕上，悄悄融入梅花的春意。
长久站立在青苔上，鞋底微湿；绕着竹林吟唱后，胡须上沾染了诗意。
回想起满身挂满珍珠般的露珠，我曾在江边悠闲地披上钓鱼蓑衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的初春图景，通过对自然细微变化的观察，展现了诗人对生活细节的敏锐感受和深厚情感。
"澹于寒雾乱于丝，无点无声落不知" 这两句描写的是细雨如织，渗透在寒冷的空气中，不知不觉地降落，没有一点声音，却又充满了生机。这里用“澹”形容雾气轻薄而微妙，用“乱于丝”形容雨丝纷飞，如同丝线一般细长，表现了诗人对春天初雨的细腻描写。
"轻助雪痕归麦垄，暗随春气入梅枝" 两句则是说春天的到来帮助融化残留的积雪，使得麦田回复生机，同时也让春意悄然进入梅花的枝条之中。这里“轻助”表达了春天温暖而柔和的力量，“暗随”则描绘出春气悄无声息地渗透在梅枝间，充满了对自然生长规律的尊重与赞美。
"踏苔立久微沾屐，绕竹吟馀渐著髭" 这两句展现了诗人静坐于青苔之上，时间悠长，衣袂间微微沾染着青苔的清新气息。同时，他在竹林中低声吟唱，声音随风飘散，而自己的胡须也渐渐被春天的细雨润湿。这部分描写了诗人与自然之间的和谐共生，以及对静谧生活的情感寄托。
"翻忆满身珠䍡？江头闲把钓蓑披" 最后两句诗人似乎在回忆往昔，或许是在江边，穿着饰有珠宝的衣物，用钓线和渔网悠然自得地享受着垂钓的乐趣。这不仅展现了诗人的生活情趣，也透露出一种超脱世俗、与自然为伴的情怀。
总体而言，这首诗通过对初春景象的细腻描绘，传达出诗人对生命力和生机的赞美，以及他对宁静生活状态的向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
题陆山人楼
暮声杂初雁，夜色涵早秋。
独见海中月，照君池上楼。
山云拂高栋，天汉入云流。
不惜朝光满，其如千里游。