沧州老一年，老去忆秦川。
处处逢珠翠，家家听管弦。
云车龙阙下，火树凤楼前。
今夜沧州夜，沧州夜月圆。
《上元夜忆长安》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夜 忆 长 安 唐 /顾 况 沧 州 老 一 年 ，老 去 忆 秦 川 。处 处 逢 珠 翠 ，家 家 听 管 弦 。云 车 龙 阙 下 ，火 树 凤 楼 前 。今 夜 沧 州 夜 ，沧 州 夜 月 圆 。
- 注释
- 沧州：地名，古代的一个州府。
秦川：泛指陕西关中的平原地区。
珠翠：形容女子服饰华丽，代指贵妇人。
管弦：乐器，这里指音乐。
云车：古代豪华的车子，装饰华丽像云一样。
龙阙：皇宫的门楼，有龙的形象装饰。
凤楼：宫殿或富人家的楼阁，常以凤凰为装饰。
今夜：现在的夜晚。
月圆：指满月，象征团圆和美好。
- 翻译
- 在沧州度过了一年，年华老去时常常怀念秦川。
无论走到哪里都能遇见华丽的人物，每家每户都能听到音乐声。
在皇宫的云车之下，凤凰楼前灯火辉煌。
今夜的沧州之夜，沧州的夜晚月色圆满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和物是人非的意境。诗人在沧州度过了一个年头，心中却总是回忆着秦川（长安）的往事。"处处逢珠翠，家家听管弦"两句生动地描绘了当时长安繁华的景象，每个地方都有美丽的女性，每个家庭都能听到悠扬的音乐。
"云车龙阙下，火树凤楼前"则是对长安宫殿壮观的描写，云车龙阙指的是高耸入云的皇家车辇和龙形城楼，火树凤楼则形容夜晚时分，宫中灯火通明，如同凤凰栖息的楼台。
最后两句"今夜沧州夜，沧州夜月圆"表达了诗人在沧州度过的一个平淡无奇的夜晚，却因心中怀念长安而显得分外清晶和孤独。月亮则成为了诗人情感的寄托，突出了他对往昔美好时光的无限留恋。
整首诗通过对比现实与记忆中的繁华，表达了诗人深沉的怀旧之情，同时也展现了唐代都市生活的繁盛景象。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其三
吾悲夫闽山之竹，何不大者为屋椽，细者为篙为钓竿。
而乃编排架结成竹轿，载客兀兀攀岩峦。
使我身如鹰与鹯，摩云一日千回盘。
盘盘岭路走不尽，龙岩南去沧瀛近。
火维地荒土俗恶，飓风蜑雨早晚作。
山有魈魅水鲛鳄，土人以岛屿为安居，格斗为笑乐。
嗟我何为去栖托，况闻蛊虫群飞金蚕长。
瘴风吹作兰花香，使人中此愁肝肠。吁嗟乎！
人间岂无吾故乡，曷不遄归盘与阊。