爱琴爱酒爱诗客，多贱多穷多苦辛。
中散步兵终不贵，孟郊张籍过于贫。
一之已叹关于命，三者何堪并在身。
只合飘零随草木，谁教凌厉出风尘。
荣名厚禄二千石，乐饮闲游三十春。
何得无厌时咄咄，犹言薄命不如人。
《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多为幸斯甚偶成狂咏聊写愧怀》全文
- 注释
- 爱琴爱酒爱诗客：喜欢弹琴、饮酒和诗歌的朋友。
多贱多穷多苦辛：形容生活卑微、贫穷且辛苦。
中散步兵终不贵：指在军队中服役的士兵很难得到高官厚禄。
孟郊张籍：唐代两位著名诗人，以贫寒著称。
一之已叹关于命：一次感叹就已经是关于命运的无奈。
三者何堪并在身：这三种不幸同时发生在一个人身上是多么难以承受。
只合飘零随草木：只适合像草木一样随风飘荡，没有固定的生活。
凌厉出风尘：形容在社会中崭露头角，脱离平凡。
荣名厚禄二千石：古代计量单位，二千石代表高官的丰厚俸禄。
乐饮闲游三十春：享受饮酒作乐、悠闲游玩的生活长达三十年。
无厌时咄咄：永不满足，常常抱怨。
薄命不如人：认为自己的命运比别人差。
- 翻译
- 热爱琴棋书画和美酒的人，常常贫穷困苦，生活艰辛。
在军队中行走的士兵最终也不会受重视，孟郊和张籍比他们还贫穷。
已经为命运叹息一次，何况这三种境遇都集中在我身上。
只适合随风飘零如同草木，是谁让我在世间奋发向前。
享有荣华富贵的官员俸禄两千石，悠闲游乐的生活长达三十年。
为何还不满足时常抱怨，还说自己的命运不如他人。
- 鉴赏
这首诗反映了诗人对自身命运的感慨和对生活态度的表达。诗中“爱琴爱酒爱诗客，多贱多穷多苦辛”一句，直接点出了诗人的三大喜好，同时也透露了一种悲凉的情绪，因为这些喜好往往与贫困、不被重视和艰辛的生活状态相伴随。"中散步兵终不贵，孟郊张籍过于贫"则是借古人来比喻自己的处境，表明即便有才华，也难以获得世人的尊贵。
接着，“一之已叹关于命，三者何堪并在身”诗人感慨自己的一生已经充满了叹息，这三种爱好又怎能同时承受呢？"只合飘零随草木，谁教凌厉出风尘"则表达了一种放弃与顺其自然的态度，仿佛在说，只有像草木一样随遇而安，不必强求超越世俗。
然而，在“荣名厚禄二千石，乐饮闲游三十春”一句中，诗人又似乎在向往一种不同的人生状态——拥有显赫的名声和丰厚的俸禄，能够享受悠然自得的生活。"何得无厌时咄咄，犹言薄命不如人"则是对自己命运的不满和对比他人的羡慕。
最后，“斯甚偶成狂咏聊写愧怀”一句，显示了诗人虽然有时会因生活中的苦难而发出感叹，但更多的时候，他还是选择通过文学创作来表达自己的情感与思想。整首诗体现了一种复杂的情感交织和对生活的深刻反思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
庚辰初秋日同黎君选徐六出罗子开家从儿侄赋别门人吴孟浚比部于宝莲寺二首·其一
秋空万籁韵如箫，盘礴单衫听海潮。
我以宝莲为别业，君参文佛步崇霄。
旧游还忆张灯夜，初地何堪赋别朝。
半枕僧床秋唤醒，满堂新句坐淩歊。