九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。
应知枕石先秋冷，何羡槃冰及夏颁。
古意纻衣仍缟带，襟期华发更苍颜。
多君志力犹强健，不道人生行路难。
《和答黄时举贡士献黄草布》全文
- 拼音版原文全文
和 答 黄 时 举 贡 士 献 黄 草 布 宋 /孙 应 时 九 陌 尘 中 一 笑 看 ，肯 随 风 月 倒 遥 山 。应 知 枕 石 先 秋 冷 ，何 羡 槃 氷 及 夏 颁 。古 意 伫 衣 仍 缟 带 ，襟 期 华 发 更 苍 颜 。多 君 志 力 犹 强 健 ，不 道 人 生 行 路 难 。
- 注释
- 九陌：都市中的街道。
一笑：微笑。
风月：自然景色，也可指男女之情。
遥山：远方的山。
枕石：以石为枕，形容隐居生活。
秋冷：秋天的凉意。
槃冰：盛冰的磐石，比喻清寒。
夏颁：夏季的赐予。
古意：古人的风范。
纻衣：麻布衣服。
缟带：素色腰带。
华发：白发。
苍颜：苍老的面容。
志力：意志和力量。
犹：仍然。
强健：强壮。
行路难：人生的艰难。
- 翻译
- 在繁华尘世中微笑面对，是否愿意让风月陪伴直到远方的山峦。
想必你深知枕石而眠的清凉早至，又何必羡慕夏日磐冰的颁发。
身着古朴麻衣，系着素色腰带，尽管容颜已添华发和沧桑。
你的意志力依然强大，未曾料想人生的道路竟是如此艰难。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家孙应时所作，名为《和答黄时举贡士献黄草布》。诗中的意境和用语都体现了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
"九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。"
这两句描绘了一种超然物外、游刃有余的情怀。诗人在尘世纷扰之中保持着一份淡定与从容，一笑了之，愿意追随自然的风月直至远方的山巅。这里体现了古代士人的高洁情操以及对自由生活的向往。
"应知枕石先秋冷，何羡槃冰及夏颁。"
这两句则透露出诗人对时间流逝和物是人非的感慨。通过“枕石”、“槃冰”等意象，表达了对坚硬不变但已失去温度的事物的理解，以及对永恒与变化之间关系的思考。
"古意纻衣仍缟带，襟期华发更苍颜。"
这里诗人借用“古意”、“纻衣”和“缟带”等词语，表达了对传统文化的珍视与对往昔岁月的怀念。而“襟期华发更苍颜”则展示了一种生长、衰老的过程，以及面对时光流逝的无奈。
"多君志力犹强健，不道人生行路难。"
最后两句，诗人赞扬了某位友人的坚韧不拔和旺盛的生命力，同时也表达了一种对于人生旅途艰辛的认识，即便是意志如钢、精力充沛之人，也无法避免面对生活中的困难与挑战。
总体来看，这首诗通过多重含义的意象和深邃的哲理，展现了诗人对于生命、时间、传统以及个人毅力的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢