湛湛尊中酒，有功不自伐。
不伐人不知，我今代其说。
良将临大敌，前驱千万卒。
一箪投河饮，赴死心如一。壮士磨匕首，勇愤气咆?。
一酣忘报雠，四体如无骨。
东海杀孝妇，天旱踰年月。
一酌酹其魂，通宵雨不歇。
咸阳秦狱气，冤痛结为物。
千岁不肯散，一沃亦销失。
况兹儿女恨，及彼幽忧疾。
快饮无不消，如霜得春日。
方知曲糵灵，万物无与匹。
《效陶潜体诗十六首·其十》全文
- 注释
- 湛湛：清澈的样子。
尊：古代的酒器。
伐：自夸。
前驱：先锋，先遣的士兵。
箪：竹篮。
赴死：毅然赴死。
咆?：形容猛烈的吼声，这里指壮士的愤怒。
雠：仇人。
四体：身体的代称。
东海杀孝妇：古代典故，指无辜被杀的孝顺女子。
秦狱：指秦朝的监狱。
冤痛：冤屈和痛苦。
儿女恨：指男女间的爱情悲剧。
幽忧疾：深深的忧郁和疾病。
曲糵：酒曲，酿酒的原料。
匹：相比，匹配。
- 翻译
- 杯中的酒清澈深沉，功劳卓著却从不自夸。
如果不自夸人们就不会知道，我现在代替他来说话。
好将领面对强敌，先遣士兵千千万万。
一筐饭倒入河中，赴死的决心坚定不移。
壮士磨砺匕首，愤怒和勇气如狂风咆哮。
一醉方休忘记复仇，身体仿佛没有骨头。
东海处死了孝顺的妇人，天旱超过了整年的时间。
一杯酒祭奠她的灵魂，整夜雨水不停歇。
咸阳的秦狱中冤气凝结，千年不散，一浇即逝。
更何况那些儿女情长的遗憾，以及深重的忧郁病痛。
痛快饮酒没有什么不能消除，如同严霜遇到春日。
这才明白酒的神奇，世间万物无与伦比。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，属于效仿南北朝时期诗人陶潜（也称陶渊明）的体裁。诗歌中表达了诗人对酒的独特情感和哲理，以及面对人生苦难时的一种超然态度。
"湛湛尊中酒，有功不自伐" 表示诗人心中的酒宴之乐，虽然有所成就但并不自我夸耀。这种不张扬自己的美德，是中国古代文化中常见的谦逊美德的体现。
"良将临大敌，前驱千万卒" 描绘了一位勇猛的将领面对强敌时的英勇气概，这里借用战争场面的壮观景象来比喻诗人在精神世界中的坚定立场。
"一箪投河饮，赴死心如一" 则是说诗人面对困境时的心志如同决意赴死的勇士一样坚定不移。这里的“一箪”指的是古代的一种酒器，意味着豪迈地将酒倾倒入河。
"壮士磨匕首，勇愤气咆?" 描写了一位壮士在磨砺兵器时那种激昂的情感和气势，这里是用来形容诗人内心的坚强与不屈。
"一酣忘报雠，四体如无骨" 表示了饮酒后的畅快和释然，至于连仇敌也能暂时忘怀，身体轻松如同没有骨骼一样。
接下来的“东海杀孝妇，天旱踰年月”则是借用历史事件或传说来表达对悲惨命运的感慨和对不幸者的同情。"一酌酹其魂，通宵雨不歇" 则是在描绘诗人在夜晚独酌时的情景，那种心灵上的痛苦如同连绵不断的秋雨。
"咸阳秦狱气，冤痛结为物" 指的是古代咸阳城内秦始皇建造阿房宫的宏大工程，以及其中隐藏的人间疾苦和冤屈，这里是用来比喻诗人对历史悲剧的感受。
"千岁不肯散，一沃亦销失" 则表达了时间流逝、世事无常的感慨，连一瞬间也难以永恒。
最后，“况兹儿女恨，及彼幽忧疾”则是说到了人间的爱恨和隐秘的忧愁。而“快饮无不消，如霜得春日”则是在表达通过饮酒来暂时忘却这些烦恼，就像初春的阳光能融化冬雪一样。
"方知曲糵灵，万物无与匹" 最后一句是说诗人在这醉酒中才真正明白到生活中的种种曲折和复杂，以及自己在这个世界上的孤独感受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
满江红·雨后荒园
雨后荒园，群卉尽，律残无射。
疏篱下，此花能保，英英鲜质。
盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾诘。
到而今，狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，头空白，都无语，怀畴昔恨因循过了，重阳佳节。
飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。
漫临风，三嗅绕芳丛，歌还泣。
满江红·尘满貂裘
尘满貂裘，依旧是、新丰羁客。
还感慨、中年多病，惟堪眠食。
方寸玉阶无地借，诗书勋业休重忆。
况而今、双鬓已成丝，非畴昔。
兴废事，吾能说。
今古恨，空填臆。
向南风望断，五弦消息。
眯眼黄尘无处避，洗天风雨来何日。
待酒酣、慷慨话平生，无人识。
水调歌头·双龙隐扶辇
双龙隐扶辇，千骑纵翱翔。
云旌翠蕤摩荡，遥指白云乡。
风驭飘飘高举，云驾攀留无处，烟雾杳茫茫。
小立西风外，似听＊锵锵。
暮天长，秋水阔，远山苍。
归途正踏明月，醉语说丰穰。
但愿明年田野，更比今年多稼，神＊讵能忘。
君可多酾酒，吾复有新章。
- 诗词赏析