乞得残骸老故山，草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际，幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健，人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听，赖有渔樵日往还。
《东园小饮四首·其四》全文
- 注释
- 乞得：请求得到。
残骸：残余的岁月。
老故山：故乡的老山。
孱颜：简陋的面貌。
孤云：孤独的云朵。
百尺：极高。
江际：江边。
幽鸟：幽静的鸟儿。
众死：众人死亡。
一身：独自一人。
独健：依然健康。
人忙：世人忙碌。
万物：世间万物。
常闲：本应悠闲。
欲语：想要倾诉。
知谁听：谁能倾听。
赖有：幸好有。
渔樵：渔夫和樵夫。
日往还：每日来往。
- 翻译
- 我只求在故乡的残年中留下，整天对着简陋的小屋度日。
孤独的云朵从江边升起，几声鸟鸣回荡在竹林间。
众多生命逝去我却依然存活，世间纷扰而万物本应悠闲自在。
我的心想要倾诉，却不知谁能倾听，幸好每日有渔夫樵夫来往相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《东园小饮四首》中的第四首，描绘了诗人晚年归隐山林的生活情景。首句“乞得残骸老故山”表达了诗人年老体衰但仍得以回归久居的山林的满足感。次句“草亭终日对孱颜”写他在简陋的草亭中度过时光，面对自己衰老的容颜。
第三句“孤云百尺起江际”运用了象征手法，孤云高飞，暗示诗人超脱世俗的心境。接着，“幽鸟数声鸣竹间”以鸟鸣声衬托出环境的宁静和诗人内心的孤独。诗人感慨“众死一身今独健”，在众多生命逝去后，他独自健康，体现了他的坚韧与豁达。
“人忙万物本常闲”揭示了诗人对世间纷扰的看法，他认为在忙碌的人世中，自然万物却保持着悠闲自在的状态。最后两句“此心欲语知谁听，赖有渔樵日往还”表达了诗人内心的孤独与渴望理解，庆幸还有渔夫樵夫每日来往，成为他的倾听者。
整体来看，这首诗通过描绘诗人归隐后的日常生活，展现了诗人淡泊名利、超然物外的境界，以及对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
睡起又得和篇
幽梦惊回烟雾帐，清泉起弄雪花盆。
风檐斜日一区蚊，淮水雨开萦练净。
钟山云卷露龙蹲，痴禅刚道属乾坤。
绿发笔端能吐凤，雪髯胸次尚盘霓。
道山归去定何时，身外声名徒暴曜。
梦中忧患自临巇，乌靴长恨涴尘泥。