令节一阳新，西垣宿近臣。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。
白雪飞成曲，黄钟律应均。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。
清切晨趋贵，恩华夜直频。
辍才时所重，分命秩皆真。
左掖期连茹，南宫愧积薪。
九年叨此地，回首倍相亲。
《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示》全文
- 注释
- 令节：新年。
一阳：冬至后的一阳。
西垣：皇宫西边。
晓光：黎明的光线。
凤沼：宫中的池塘。
鸡人：宫中报晓者。
白雪：比喻洁白的奏章。
黄钟：古代乐器名,象征音律。
律应均：音调协调。
层霄：高空。
迅羽：疾速的翅膀。
广陌：广阔的街道。
晨趋：清晨入朝。
贵：尊贵。
夜直：值夜班。
辍才：重视才能。
秩：官阶。
真：真实、恰当。
左掖：东宫,指太子宫。
连茹：连续任职。
南宫：太庙,喻指朝廷高位。
积薪：比喻职位低下。
叨：承蒙。
- 翻译
- 新的一年开始，宫廷近臣宿居西垣
曙光照耀凤凰池，夜漏声临近报晓的鸡人
白雪如曲飞舞，黄钟音律和谐共鸣
在高远的天空中展翅飞翔，车轮在广阔的道路上停下归途
清晨的朝拜尊贵而清新，夜晚的值班频繁受恩惠
才华被看重，职务分配皆出于公正
期待在左掖连续任职，对未能晋升感到惭愧
九年在此任职，回头看来更加亲近
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品，名为《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示》。从诗中的意境和用词来看，诗人在描绘一个寒冷的冬天景象，同时也表达了对友人的思念之情。
“令节一阳新，西垣宿近臣。”这里设定了一种场景：冬至日，太阳重新回暖（令节一阳新），诗人在西边的长城（西垣）附近过夜，与同僚或朋友（宿近臣）相聚。
“晓光连凤沼，残漏近鸡人。”清晨的阳光如同美丽的凤凰般展现，余晖（残漏）接近鸡鸣时分，时间紧迫，诗人可能是在提醒夜宿的人们天已亮了。
“白雪飞成曲，黄钟律应均。”这里通过白雪纷飞形成旋律，以及古代乐器黄钟的和谐音律，来表达一种自然界与艺术之美相呼应的情景。
“层霄翔迅羽，广陌驻归轮。”诗人用层层云雾中飞速翱翔的鸟翼，以及宽阔道路上停留等待归来的车轮，比喻着友人的高洁品格和他们的行动轨迹。
“清切晨趋贵，恩华夜直频。”这里表达了诗人对朋友清廉、高尚品质的赞美，并且提到在夜晚也能保持正直不阿的品行。
“辍才时所重，分命秩皆真。”诗人强调自己的文才（辍才）在当时被看重，同时他们的使命和职责都非常真实，不带虚假。
“左掖期连茹，南宫愧积薪。”这两句描写了宫廷中的某种约束或安排，以及诗人对于不尽如人意的处境感到羞愧，如同积累的柴火未能燃烧。
“九年叨此地，回首倍相亲。”最后，诗人提及自己在这个地方已经度过了九个年头，每当回望这段往事，就更加感受到与朋友间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
春日和林宗易韵
白与红兼尽落梅，小园独步日千回。
浮空晓色临无际，排闼春光拨不开。
学语新禽更后啭，铺茸细草雨边来。
却怜追逐今无力，放下帘钩就麝煤。