罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。
愁坐，愁坐，一世虚生虚过。
《杂曲歌辞·其三宫中调笑》全文
- 注释
- 罗袖：轻纱衣袖，古代女子服饰的一部分，此处代指佳人。
暗舞：默默地跳舞，此处可能指内心的活动不为外人所知。
春风：春天的风，常象征生机与和煦，这里也隐含时间的流逝。
遥看：从远处看，暗示一种距离感或无法触及的心情。
玉楼：华丽的楼阁，常用来形容富贵人家的居所。
好日：美好的时光，特指适合欢庆的日子。
新妆：新的装扮，指特意打扮，但心情与之相反。
愁坐：因忧愁而坐着，强调情绪的低落与无奈。
一世：一辈子，一生的时间。
虚生虚过：白白地生活，无意义地度过，表达了对生活的遗憾和反思。
- 翻译
- 轻纱衣袖飘扬，轻纱衣袖飘扬，在春风中默默起舞如常。
远远望着玉楼上歌舞升平，美好的日子换上新妆却坐着发愁。
坐着发愁，坐着发愁，一生就这样白白浪费掉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀愁与无奈的宫廷生活。"罗袖，罗袖，暗舞春风依旧"中的"罗袖"通常指的是女子用以遮挡身体的丝质装饰，但在这里，它可能象征着宫中女性的隐秘和孤独。"暗舞春风"则表现了她们即便是在私密之处，也无法逃脱春天带来的愁绪。
"遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁"一句通过远观来描写宫中的歌舞升平，玉楼指的是高雅的建筑，但即使在这样的美好场合，主人公也只能坐在那里发愁。"好日新妆"可能是为了某个节庆或宴会而重新打扮，却无法掩饰内心的烦恼。
最后一句"愁坐，愁坐，一世虚生虚过"则直接表达了主人公对生命无常和宫廷生活空虚感的深刻体悟。这里的"一世"指的是整个人生，而"虚生虚过"则是对于人生没有实质意义的感慨。
总的来说，这首诗通过对宫中女性生活的描写，表达了对美好事物背后所蕴含的悲哀和无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饭西湖兜率寺
风炉煮饼梵王家，一日平湖十里赊。
游子政须供杖屦，老僧应有痼烟霞。
绝知咳唾新珠玉，想见冰霜绕齿牙。
我恨三山无路到，望中赢得眼昏花。