寒色遽如许，神清瘦不禁。
瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟。
斯须忽复变，玉片堕前林。
风劲势回旋，飘零蔽遥岑。
落此炎瘴地，七年到于今。
不见六花飞，况闻寒玉音。
今年盈尺瑞，天以慰吾心。
呼儿具杯盘，开樽须满斟。
更制白雪辞，入我绿绮琴。
《十一月忽见雪片居此七年未尝见也》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 忽 见 雪 片 居 此 七 年 未 尝 见 也 宋 /张 九 成 寒 色 遽 如 许 ，神 清 瘦 不 禁 。瓦 沟 声 磔 索 ，珠 琲 乱 衣 襟 。斯 须 忽 复 变 ，玉 片 堕 前 林 。风 劲 势 回 旋 ，飘 零 蔽 遥 岑 。落 此 炎 瘴 地 ，七 年 到 於 今 。不 见 六 花 飞 ，况 闻 寒 玉 音 。今 年 盈 尺 瑞 ，天 以 慰 吾 心 。呼 儿 具 杯 盘 ，开 樽 须 满 斟 。更 制 白 雪 辞 ，入 我 绿 绮 琴 。
- 翻译
- 寒冷的颜色竟如此强烈，神志清明却难以抵挡这寒意。
瓦檐上的滴水声清脆刺耳，像珍珠般滚落，打湿了衣襟。
片刻间景色又变换，如同玉片从前方树林落下。
强劲的风吹过，使得落下的雪花在空中回旋，飘落在远方的山岭上。
我已落入这炎热的瘴气之地，已经七年了。
从未见过雪花飞舞，更别提听到寒冷玉石般的乐音。
今年竟然有尺余厚的瑞雪降临，老天仿佛以此安慰我的心灵。
唤来孩子准备酒菜，斟满酒杯是必须的。
还要谱写新的《白雪歌》，弹奏在我的绿绮琴上。
- 注释
- 寒色：寒冷的颜色。
遽：突然。
神清：神志清明。
瓦沟：屋檐的水沟。
磔索：清脆的声音。
珠琲：比喻滴水。
斯须：片刻。
玉片：比喻雪花。
堕：落下。
风劲：强劲的风。
遥岑：远方的山岭。
炎瘴地：炎热的瘴气之地。
六花：雪花。
寒玉音：寒冷的乐音。
盈尺瑞：尺余厚的瑞雪。
慰：安慰。
呼儿：唤来孩子。
开樽：斟满酒杯。
白雪辞：《白雪歌》。
绿绮琴：古琴名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的雪景。开篇“寒色遽如许，神清瘦不禁”两句，以鲜明的笔触勾勒出初冬的寒冷气氛和雪花纷飞的奇丽景象。“瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟”则形象地描绘了雪落在屋檐、衣襟上的声音和情景，展示了诗人对细节的观察和捕捉。
“斯须忽复变，玉片堕前林”写出了雪花飘落后即刻变化的场景，以及它们如玉般纯洁地覆盖在树林之中。“风劲势回旋，飘零蔽遥岑”则描绘了雪与风交织出的动态美，雪花随风舞动，似乎要将远处的小山丘也覆盖。
“落此炎瘴地，七年到于今。不见六花飞，况闻寒玉音”表达了诗人对这场罕见雪景的喜悦和珍惜之情。这是他七年未曾目睹的美丽景象，且与往日所见不同，因而格外珍贵。
“今年盈尺瑞，天以慰吾心”两句传达了诗人对这场雪中蕴含吉祥信息的感受，似乎是上天为了安慰他的心灵而赐予此等美景。
最后，“呼儿具杯盘，开樽须满斟。更制白雪辞，入我绿绮琴”则展现了诗人在这场雪中与家人共享美酒，并以此为题材创作音乐的意境，表达了一种超然物外、自得其乐的情怀。
整首诗通过对雪景的细腻描写，表达了诗人对于自然界罕见之美的赞叹和内心的喜悦，以及在这份喜悦中寻求精神慰藉的一种情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵文敏公画马
君不见汉家将军求善马，战骨纵横血流野。
归来作歌荐宗庙，宁悲鬼哭宛城下。
何如圣代德所怀，入献磊落皆龙媒。
右牵者谁鬈者偲，万里知自宛沙来。
眼光镜悬蹄腕促，老奚识性仍善牧。
时巡之外游幸稀，饱秣原头春苜蓿。
吴兴学士艺绝伦，妙处直似曹将军。
只今有马无此笔，谁与写之传世人。
为君甘老驽骀群。