柳眼偷金，梅肌晕玉，春信已催。
正浅寒天气，嫩晴日色，雨收巫峡，烟卷蓬莱。
青鸟衔音，彩鸾迎驾，白昼传呼王母来。
屏帏里，看合欢杯尽，连理花开。笙歌上下楼台。
更罗绮丛中薰麝煤。
想雪香酥暖，粉娇翠软，风流乐事，慰惬情怀。
花帽兰袍，皂鞋槐简，谁似何郎年少才。
人偕老，类鸳鸯匹偶，鸾凤和谐。
《沁园春》全文
- 注释
- 柳眼：柳树新叶。
梅肌：梅花的肌肤，形容其洁白如玉。
春信：春天的信息，指春的到来。
巫峡：古代中国的一条著名峡谷。
蓬莱：传说中的仙岛。
青鸟：神话中的信使，常用来象征传递信息。
王母：道教神话中的女神。
合欢杯：象征夫妻和睦的酒杯。
连理花开：两棵树的枝条连在一起，象征夫妻恩爱。
笙歌：笙和歌，泛指音乐和歌舞。
罗绮丛中：穿着华丽服装的人群。
雪香酥暖：形容女子肌肤白皙、温暖。
何郎：对才子的美称。
鸳鸯：象征夫妻恩爱的鸟类。
鸾凤：凤凰，古代象征吉祥和尊贵。
- 翻译
- 柳树初生的新叶闪烁着金色，梅花肌肤如玉般润泽，春天的信息已经到来。
正是微寒的时节，阳光明媚，雨后的巫峡烟雾缭绕，蓬莱仙境般的景色展现。
青鸟带来仙音，彩色凤凰迎接贵客，白昼间仿佛听到王母驾临的呼唤。
在屏风帷幕内，共饮合欢杯，观赏连理花盛开，笙歌在楼台间回荡。
更有香气四溢的麝香和檀香弥漫在罗绮人群中。
想象那如雪般洁白、酥软的美景，女子们娇媚动人，这风流的乐事，令人舒心满足。
身着花帽兰袍，脚踏皂鞋槐简，谁能比得上何郎年轻有才。
人们相伴到老，如同鸳鸯般恩爱，鸾凤和鸣，和谐美满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会场景，通过对自然美景和宴席生活的细腻描写，展现了一种淡雅脱俗的情趣。从诗中可以感受到作者对于春天美好事物的欣赏，以及对人间欢聚时光的珍视。
首句“柳眼偷金，梅肌晕玉”将春日之景比作女性的妩媚姿色，柳树轻柔如女子的眼神，梅花洁白似梅肌的温润，这种拟人的手法增添了诗的生动性。
接着，“春信已催”表明春天已经来临，而“正浅寒天气，嫩晴日色”则描绘出初春时节的微冷和晴朗的天气。这里的“雨收巫峡，烟卷蓬莱”则是借用神话传说中的仙境，形象地表达了大自然在春天的清新与宁静。
“青鸟衔音，彩鸾迎驾”中的“青鸟”和“彩鸾”都是传说中祥瑞的动物，它们在这里代表着吉庆之意，而“白昼传呼王母来”则是指宴会上的客人被邀请到场，气氛活跃而热闹。
“屏帏里，看合欢杯尽，连理花开”写出了宴席间的欢乐景象，“屏帏”暗示了一个私密温馨的空间，而“看合欢杯尽”则是说人们在此共享酒水，情谊弥漫。紧接着的是“笙歌上下楼台”，通过音乐和舞蹈进一步渲染了宴会的热烈气氛。
“更罗绮丛中薰麝煤”则细致地描写了室内装饰的奢华，以及香料的使用，营造出一种富贵与舒适的环境。接下来的“想雪香酥暖，粉娇翠软”是对女性美貌的一种赞颂，她们的肌肤如同雪一般洁白，气质温柔。
最后，“花帽兰袍，皂鞋槐简，谁似何郎年少才”中的“花帽”、“兰袍”、“皂鞋”、“槐简”都是一种精致的装扮，而“谁似何郎年少才”则是在赞叹哪位男子在青春时期便拥有出众的才能。
整首诗通过对美好事物的描绘，表现了诗人对于生命中欢乐时光的珍惜，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢