929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《宿扬州》
《宿扬州》全文
唐 / 李绅   形式: 七言律诗  押[尤]韵

江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。

嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。

夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。

今日市朝红俗变,不须开口问迷楼。

(0)
注释
扬州:即今江苏省扬州市。
江横渡阔:表现了江面的阔大。
烟波晚:傍晚的烟波。
嘹唳:雁叫声。
塞鸿:从塞北飞来的鸿雁,雁于秋深南飞。
楚泽:指扬州一带的湖泊,古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭:江水绕扬州城而过,所以叫“水郭”。
樯:帆船上挂红帆的桅杆。
斗牛:星宿名,即斗宿、牛宿,这里泛指天上星斗。
市朝:交易买卖的场所叫市,官府治事的处所叫朝,市朝红俗变指扬州的社会红气已经改变。
迷楼:隋炀帝下扬州时兴建的宫室。
遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
翻译
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面,路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽,深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河,城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷红俗已不似以往繁华,已不需开口询问当年的迷楼在何处。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的江景图。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对时光变迁和世事沧桑的感慨。

首句“江横渡阔烟波晚”中,“江横渡”指的是长江横跨的渡口,"阔烟波晚"则描绘出一幅在薄雾之中渐渐入夜的江景,给人一种时间流逝、空间辽阔的感觉。

接着“潮过金陵落叶秋”一句,以“潮过金陵”具体指代南京地区,表达了季节更替和物是人非的意境。"落叶秋"则加深了这种感伤。

第三句“嘹唳塞鸿经楚泽”通过对鸟鸣声的描写,营造出一种边塞萧瑟、荒凉孤寂的氛围。"浅深红树见扬州"中,“浅深红树”形象生动地展现了秋色中的树木,而“见扬州”则将视野拉回到了人文景观,暗示着诗人对这片土地的眷恋。

夜景描写在“夜桥灯火连星汉”一句中达到了高潮。"夜桥"指的是夜晚的桥梁,而"灯火连星汉"则将人间灯火与天上的星辰相联系,创造出一种超凡脱俗的意境。

最后,“水郭帆樯近斗牛”一句通过对船只和城郭的描绘,强化了夜晚的静谧感。"斗牛"是指在中国古代星象中的一颗亮星,这里用以增添了一份秋夜的宁静。

全诗最后两句“今日市朝风俗变,不须开口问迷楼”表达了诗人对时代变化和社会风俗变迁的感慨。"不须开口问迷楼"中的"迷楼"常指迷惑或困惑,这里用以表现诗人对现实世界的某种失望与无奈。

总体而言,李绅在这首诗中通过细腻的情景描写和丰富的意象,表达了对时光流逝、世事变迁以及个人情感的深刻反思。

作者介绍

李绅
朝代:明

猜你喜欢

威宁伯王越

烽火丹心老战场,全凭一钺制番羌。

官奴入厂交初密,妓女从军气转扬。

塞外琵琶觞夜雪,套中筚篥幕秋霜。

旋风飘卷朝鲜国,慷慨侯封万里长。

(0)

浪淘沙.雪中舟次语溪

枯柳挂疏汀,夜火星星。昨宵西水驿边停。

犹记津楼绡幔底,谁唤银瓶。

寒气逼空舲,客梦初醒。乱帆又过语儿亭。

我与六花同一例,随路飘零。

(0)

游西山诗十二首·其一早出阜城马上作

有约城西散冶情,春风辍直下承明。

清时自得閒官味,胜日难能乐事并。

马首年光新柳色,烟中兰若远钟声。

悠悠歧路何须问,且向白云深处行。

(0)

听竹

萧萧客舍若为情,剪得湘江一片声。

风雨忽从霄汉下,佩环疑绕画廊行。

谁知夜静人偏醒,却为愁多听转明。

领略清音知不尽,露丛烟筱最纵横。

(0)

岳母王太夫人寿六十

太君年纪六更旬,母德芬芳孟氏邻。

封级早看登二品,寿筵长喜对三春。

云移北海青鸾近,雨入东台碧草新。

我亦半生称半子,献觞无地远伤神。

(0)

哈密二首·其一

中原门户古伊吾,旧有雄蕃驻此都。

万仞天山横北郭,一弘清濑下南胡。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51