雷息疏雨散，空山夏云晴。
南轩对林晚，篱落新蛩鸣。
白酒一樽满，坐歌天地清。
十年身未闲，心在人间名。
永怀君亲恩，久贱难退情。
安得蓬丘侣，提携采瑶英。
《山中晚兴寄裴侍御》全文
- 拼音版原文全文
山 中 晚 兴 寄 裴 侍 御 唐 /司 马 扎 雷 息 疏 雨 散 ，空 山 夏 云 晴 。南 轩 对 林 晚 ，篱 落 新 蛩 鸣 。白 酒 一 樽 满 ，坐 歌 天 地 清 。十 年 身 未 闲 ，心 在 人 间 名 。永 怀 君 亲 恩 ，久 贱 难 退 情 。安 得 蓬 丘 侣 ，提 携 采 瑶 英 。
- 注释
- 雷息：雷声停止。
疏雨：稀疏的雨。
空山：没有人的山。
夏云晴：夏天的晴天。
南轩：南边的窗户。
林晚：傍晚的树林。
蛩：一种秋天的昆虫，这里指蟋蟀或纺织娘。
鸣：鸣叫。
白酒：未过滤的酒，这里指农家自酿的酒。
一樽满：一杯酒斟满。
坐歌：坐着唱歌。
天地清：天地间的宁静。
十年身未闲：十年来一直在忙碌。
心在人间名：心中追求的是人世间的名声。
永怀：长久地怀念。
君亲恩：父母的恩情。
久贱：长期地位卑微。
难退情：难以摆脱的情感。
安得：怎样才能得到。
蓬丘侣：蓬莱仙岛的同伴。
提携：携手。
瑶英：瑶草，传说中的仙草。
- 翻译
- 雷声渐止疏雨消散，夏日的空山云开雾霁。
傍晚时分坐在南窗前，篱笆外秋虫开始鸣叫。
一杯满满的白酒在手，坐下来歌颂天地的宁静。
十年来身体未曾闲暇，心却总挂念人间的名利。
常常怀念父母的恩情，身居低位难以放下情感。
如何能寻得蓬莱仙岛的伴侣，一起采摘瑶草修炼成仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。开篇"雷息疏雨散，空山夏云晴"两句，通过自然景物的变化，营造出一种天气逐渐清朗、山中氛围宁静的画面，给人以深远之感。
接着"南轩对林晚，篱落新蛩鸣"进一步描写了诗人在山中的安逸生活，以及随着夜色降临，自然界的声音也逐渐活跃起来。这里的"南轩"可能指的是一处偏僻的所在，而"篱落"则是围栏或栅栏之意，通过这些细节，可以感受到诗人对山中生活的深刻体验。
第三句"白酒一樽满，坐歌天地清"表达了诗人独自享受美酒，唱歌以寄托心情的情景。这里的"白酒"和"坐歌"都透露出一种超然物外的生活态度，而"天地清"则是对内心世界的一种写照。
后两句"十年身未闲，心在人间名。永怀君亲恩，久贱难退情"表达了诗人虽然长时间隐居山林，但内心仍旧关注着世俗的变化，对于君主的恩惠和对朋友的情谊都保持着深厚的感情。
最后两句"安得蓬丘侣，提携采瑶英"则是表达了诗人对于能够找到志同道合之人的喜悦，以及希望与之共同享受山林中的美好。这里的"蓬丘侣"和"提携采瑶英"都充满了对理想生活伙伴的向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物和山中隐逸生活的描绘，表达了一种超脱红尘、追求精神自由的思想情怀，同时也流露出诗人对于世俗恩情的不忘记忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵志仁南溪双莲
乃翁去记玉楼成，岁帅乡人祀洛英。
文耀可无田助祭，象贤赖有谷传声。
奇葩融结双莲瑞，奕叶追攀五桂荣。
累将重侯何足道，几人三世有诗名。
题六二第诗卷
万卷胸中融化成，却怜郊岛太寒生。
霜蹄历块骏无匹，赤子探珠龙失惊。
警句宜为康乐弟，痴年谬作季方兄。
此诗异日君牢记，后有钟嵘不改评。
曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首
追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前。
岂意白头趋幕日，乃逢紫气出关年。
夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然。
临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠。