中山孺子妾，特以色见珍。
虽不如延年妹，亦是当时绝世人。
桃李出深井，花艳惊上春。
一贵复一贱，关天岂由身。
芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
戚姬髡剪入舂市，万古共悲辛。
《杂歌谣辞.中山孺子妾歌》全文
- 注释
- 中山孺子妾：中山王的小妾。
特以色见珍：只因美貌被看重。
延年妹：指汉武帝的宠妃李夫人。
绝世人：世间罕见的美人。
深井：比喻出身低微。
一贵复一贱：富贵后又陷入贫困。
关天：关系到命运。
岂由身：怎能由自己决定。
芙蓉老秋霜：比喻美女衰老。
团扇羞网尘：团扇不再受宠爱，比喻失势。
戚姬髡剪：指汉代宫女戚姬被剃发为惩罚。
舂市：古代的一种刑罚，去舂米的地方劳动。
悲辛：悲惨和辛酸。
- 翻译
- 中山王的小妾，只因美貌被看重。
她虽比不上延年的妹妹，也是当时世上罕见的佳人。
如同桃李从深深的井中绽放，花色鲜艳，惊艳早春。
富贵又贫穷，命运怎能由自身决定。
芙蓉在秋霜中凋零，团扇蒙尘，令人羞愧。
戚姬遭受髡刑，被送去舂米市场，她的悲惨遭遇万古流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个才貌双全的女性形象，她以其美色而闻名，虽然不及延年妹，但仍然是当时绝世佳人。桃李出深井、花艳惊上春，可视为她美丽如同夺目的景致。她的人生经历起伏，一贵复一贱，这些变化似乎与她的命运有关，而非由个人所能控制。芙蓉老秋霜，团扇羞网尘，则是她晚年境遇的写照，或许暗示了她的孤独与凄凉。最后两句戚姬髡剪入舂市，万古共悲辛，更是对她悲惨遭遇的感慨，似乎在表达一种历史的无情和命运的不公。
诗中通过对女性美貌与命运的描写，以及对其一生的起伏变化的抒发，展现了诗人对于生命无常、世事变迁的深刻感悟。同时，也透露出诗人对这个女性角色悲剧性命运的同情与哀愍。这首诗不仅展示了李白在描写人物形象上的一笔挥洒自如，更体现了他对于生命价值和社会正义的思考。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
公安县远安寺水亭见展公题壁，漂然泪流，因
碧涧去年会，与师三两人。
今来见题壁，师已是前身。
芰叶迎僧夏，杨花度俗春。
空将数行泪，洒遍塔中尘。
予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏，仍题四
紫河变炼红霞散，翠液煎研碧玉英。
金籍真人天上合，盐车病骥轭前惊。
愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。
唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。
陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感，题四
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵颓岸，狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
刘二十八以文石枕见赠，仍题绝句，以将厚意
枕截文琼珠缀篇，野人酬赠壁州鞭。
用长时节君须策，泥醉风云我要眠。
歌眄彩霞临药灶，执陪仙仗引炉烟。
张骞却上知何日，随会归期在此年。