题书后寄行人诗全文|注释|赏析

《题书后寄行人诗》全文

南北朝 / 鲍令晖形式: 古风

自君之出矣，临轩不解颜。

砧杵夜不发，高门昼恒关。

帐中流熠耀，庭前华紫兰。

物枯识节异，鸿来知客寒。

游用暮冬尽，除春待君还。

(0)

注释: 自君之出矣：自从你离开之后。
临轩：靠近窗前。
不解颜：无法展露笑容。
砧杵：捣衣石和棒槌，这里指代夜晚的家务活动。
夜不发：夜晚不再有捣衣的声音，暗示家中的冷清。
高门：大户人家的门，这里泛指家门。
昼恒关：白天也总是关着，强调家中无人来访的孤寂。
帐中：卧室中的帷帐里。
流熠耀：流动闪耀的光芒，这里指的是烛光。
庭前：庭院之前。
华紫兰：盛开的紫色兰花，象征美丽而孤独。
物枯：万物枯萎。
识节异：认识到季节的不同，引申为时间的流逝。
鸿来：大雁归来。
知客寒：知道远行的人正感受寒冷，比喻自己对离人处境的体谅。
游用暮冬尽：整个冬天都用于思念，直到冬末。
除春：除了冬天过去，春天到来。
待君还：等待你的归来。

翻译: 自从你离开后，我面对窗户也无法展露笑颜。
夜晚捣衣声不再响起，白天大门也总是紧闭。
帐内烛光摇曳生辉，院中紫兰花开绚丽。
万物凋零让人感知季节变换，大雁归来让我知道旅客的寒冷。
整个冬天都在思念中度过，除去严冬，等待春天与你重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲友的思念。开篇“自君之出矣，临轩不解颜”表达了自从你离开后，我在车前（可能是指守望之地）常常不解颜色，即是心中牵挂着你的情绪。

接着，“砧杵夜不发，高门昼恒关”写出了家中的静谧与孤独。砧杵不再有节奏的敲打声，家中的活计似乎已久停顿；高大的门扉总是紧闭，没有了往日的热闹。

“帐中流熠耀，庭前华紫兰”则描绘了一种对比美丽的景象。室内（帐中）可能有着温暖的灯光或烛火，而庭院中的紫兰花则在阳光下显得格外鲜艳。

“物枯识节异，鸿来知客寒”表达了对自然界变化的感受和对远方行者的关心。物象凋零，可以感受到时节的不同；而大雁南飞，可能带来了北地的寒意，让人不禁思念旅途中的亲友。

最后，“游用暮冬尽，除春待君还”则是诗人表达了对春天到来时朋友归来的期盼。希望在漫长的冬日结束后，到了春天，你能回来与我相聚。

这首诗通过细腻的情感和生动的景象，展现了一种深沉而持久的友情。

作者介绍: 鲍令晖
朝代：南北朝籍贯：东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）

鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。