放船鸣橹便秦吴，送别空烦长者车。
宿雾锁山常羃羃，断云将雨忽疏疏。
高城五岭花深处，短棹三江木落初。
赖得溪流通尺素，蒲根仍有一双鱼。
《次景琳录事赠别韵》全文
- 拼音版原文全文
次 景 琳 录 事 赠 别 韵 宋 /范 成 大 放 船 鸣 橹 便 秦 吴 ，送 别 空 烦 长 者 车 。宿 雾 锁 山 常 幂 幂 ，断 云 将 雨 忽 疏 疏 。高 城 五 岭 花 深 处 ，短 棹 三 江 木 落 初 。赖 得 溪 流 通 尺 素 ，蒲 根 仍 有 一 双 鱼 。
- 翻译
- 乘船摇桨轻松穿梭秦吴两地，送别友人只劳烦长者的车辆。
清晨的雾气笼罩着山峦，时而浓密时而稀疏，预示着可能下雨。
在高大的城池中，位于五岭花海深处，短小的船桨划过初秋落叶的三江。
幸好溪流畅通，能寄送书信，水中还有几尾鱼儿相伴。
- 注释
- 放船：乘船。
鸣橹：摇桨。
秦吴：古代两个地区名。
长者车：指有身份的人的车辆。
宿雾：清晨的雾。
锁山：笼罩山峦。
羃羃：形容雾气浓厚。
断云：零散的云。
忽疏疏：时而稀疏。
高城：高大的城市。
五岭：中国南方的山脉。
花深处：花丛中。
短棹：短小的船桨。
木落初：初秋落叶。
赖得：幸亏。
溪流：河流。
通尺素：畅通书信传递。
蒲根：菖蒲的根。
一双鱼：几尾鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《次景琳录事赠别韵》。诗中描绘了诗人乘船出行，告别友人的情景。首句“放船鸣橹便秦吴”形象地写出诗人轻松启程，仿佛跨越了秦地和吴地的距离。第二句“送别空烦长者车”表达了对友人的关心，暗示送行场面虽简朴，但情感深厚。
接下来的两句“宿雾锁山常羃羃，断云将雨忽疏疏”，通过描绘山水间的云雾变化，营造出一种朦胧而富有诗意的离别氛围。诗人以自然景色烘托离愁别绪，山雾时浓时淡，象征着友情的深浅难测。
“高城五岭花深处，短棹三江木落初”描绘了沿途的风景，高耸的城楼掩映在五岭花海之中，而江面上则正值木叶初落的季节，增添了秋意和离别的凄凉感。
最后两句“赖得溪流通尺素，蒲根仍有一双鱼”，以溪水比喻信使，表达诗人希望借助流水传递书信，同时借蒲根下仍有鱼儿，寓意友情如鱼得水，永不分离。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，寓情于景，既有离别的伤感，又有对友情的珍视，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
石桥篇
飞精石为室，万岁藏不得。
忽然混沌破，石鲸横百尺。
山头方广开，金策凌空来。
白猷双眼穴，长跪不能越。
痴儿唾落饥蛟涎，新鬼旧鬼悲人天。
蹋石梁，拜石饼，五百凌霄在心影，过去过来弹指顷。
乌乎石梁折，石饼崩，人间方见方广影。
谒金门.西斋得梅数枝色香可爱一日为泽倅崔仲明窃去感叹不己因赋谒金门十二章以写其怅望之怀·其十二梦梅
随健步。已过市桥江路。费尽西湖多少句。
暗香留不住。销得黄昏几度。又是天寒日暮。
枕上吟魂无著处。化为蝴蝶去。