辞家綵胜人为日，归路梨花雨合晴。
庭下鞦韆应未拆，笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看榜，广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。
《出省有日书事和永叔》全文
- 拼音版原文全文
出 省 有 日 书 事 和 永 叔 宋 /梅 尧 臣 辞 家 彩 胜 人 为 日 ，归 路 梨 花 雨 合 晴 。庭 下 秋 千 应 未 拆 ，笼 中 鹦 鹉 即 闻 声 。千 门 走 马 将 看 牓 ，广 市 吹 箫 尚 卖 饧 。已 是 琼 林 芳 卉 晚 ，不 须 游 处 避 门 生 。
- 翻译
- 辞别家人装饰华丽出门迎接新年，归途上梨花如雨，天气转晴。
庭院里的秋千可能还没拆卸，笼中的鹦鹉听到人声就会回应。
皇宫内外快马来往查看榜单，集市上还有人在吹箫卖糖。
现在琼林苑的花卉已近凋零，无需特意避开熟人游玩。
- 注释
- 辞家：离开家。
綵胜人：装饰华丽的人。
为日：迎接新年。
归路：回家的路上。
梨花雨：梨花飘落如雨。
合晴：天气转晴。
庭下：庭院里。
鞦韆：秋千。
未拆：还未拆卸。
笼中：笼子里。
鹦鹉：鹦鹉。
闻声：听到声音。
千门：皇宫。
走马：骑马。
看榜：查看榜单。
广市：集市。
吹箫：吹奏箫笛。
卖饧：卖糖。
琼林：宫廷园林。
芳卉：花卉。
晚：凋零。
游处：游玩的地方。
避门生：避开熟人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将离家赴任时的情景。首句"辞家綵胜人为日"，以辞别家人、准备迎接新日子的形象，表达了诗人即将开始新旅程的心情。"归路梨花雨合晴"则通过春雨过后梨花盛开的景象，渲染出一种清新宁静的氛围，预示着旅途的顺利。
接下来两句"庭下鞦韆应未拆，笼中鹦鹉即闻声"细致入微地写出了家中日常生活的痕迹，庭中的鞦韆还未拆卸，暗示着主人的匆匆离去，而笼中的鹦鹉似乎能感知到主人的情绪，已经能听到主人的声音，增添了离别的伤感。
"千门走马将看榜，广市吹箫尚卖饧"描绘了京城的热闹场景，人们骑马疾驰去看考试结果，市场上的箫声悠扬，糖稀还在售卖，展现出社会的活力与期待。
最后两句"已是琼林芳卉晚，不须游处避门生"，诗人以"琼林"（科举及第者聚会之地）的花卉已晚，寓意自己出仕之日已迟，无需刻意避开旧识，流露出一种淡然自若的态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离家出省前的生活画面，既有对家庭的眷恋，又有对未来的期许，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满庭芳.寓向仲德宿云轩几两月，归南丰、道中寄
手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。
故人惜别，却酒更清谈。
只合相从老矣，知何事、还著征衫。
流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。江潭。
摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。
念行人归鬓，今已毵毵。
往事真成梦里，十年恨、江北江南。
休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。
题端约喜神诗
高楼结蜃桥垂虹，人间梦幻色即空。
何劳愚智徒相攻，无异蛮触战蜗虫。
先生学道尤温恭，皎然明月来窗栊。
幅巾宛有林下风，身虽隐约声如镛。
何人为写冰雪容，屹若山立凝神锋。
长松诘曲盘虬龙，朱藤缓步行松中。
治世乃有商山翁，青鞋不踏京尘红。
宦游已悟禽入笼，谁能薄禄仰釜钟。
百年驹隙成匆匆，一廛可老荆溪东。