数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
萧条桑柘处，烟火渐相亲。
《暮过山村》全文
- 拼音版原文全文
暮 过 山 村 唐 /贾 岛 数 里 闻 寒 水 ，山 家 少 四 邻 。怪 禽 啼 旷 野 ，落 日 恐 行 人 。初 月 未 终 夕 ，边 烽 不 过 秦 。萧 条 桑 柘 处 ，烟 火 渐 相 亲 。
- 注释
- 寒水：此指清冷的流水。
山家：山野人家。
四邻：周围邻居。
怪禽：此指鸱鸮（chīxiāo）一类的鸟。
啼：后省略“于”字。
旷野：空阔的原野。
恐：此处为使动用法，使……惊恐。
行人：出行的人。
初月：新月。
终夕：通宵，彻夜。
边烽：边境上报告战事的烽火。
秦：指今陕西南部一带。
萧条：此处为稀疏之意。
桑柘：此处用本意，桑木与柘木。
烟火：指炊烟，泛指人烟。
- 翻译
- 几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。
一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。
远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山村景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己孤独寂寞的情感和对远方战乱的隐忧。
"数里闻寒水，山家少四邻。" 这两句点出了诗人的居住环境，是在一个偏僻的山村之中，只能听到几里外传来的寒冷溪水的声音，而周围几乎没有邻舍，可以感受到诗人孤独和与世隔绝的情怀。
"怪禽啼旷野，落日恐行人。" 这两句则描绘了傍晚时分的景象，奇异的鸟儿在空旷的大地上发出叫声，而夕阳的余晖让行人感到恐惧，可能是因为天色暗淡而害怕夜幕降临，或是另有隐喻。
"初月未终夕，边烽不过秦。" 这两句中“初月”指的是新月刚出现，而“未终夕”则说明夜色尚浅；“边烽不过秦”暗示了战事的消息没有超过长城以西的秦地，这里可能是对边疆战乱的一种担忧。
"萧条桑柘外，烟火渐相亲。" 最后两句描绘的是诗人所在山村的景象，“萧条”形容树木的枯枝摇曳；“桑柘外”则是指村落周围的桑树和柘树之外的地方；“烟火渐相亲”表明了距离虽远，但村庄间的炊烟逐渐接近，显露出一种对邻里之间情感的寄托。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的孤独和忧虑，同时也透出了对边疆战乱的关注，以及对平静生活的向往。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
涂次答宣徽富公书意
临并踰二期，病戚居其半。
虽以志自勉，精识奈耗乱。
故于一道事，十六七不干。
贪权莫即乱，罪大孰可逭。
纳节求本邦，所幸脱诛窜。
君仁恻至诚，亟俾贤者换。
与公同心人，金固其利断。
安然解印归，万喜无一惋。
为别信宿来，书日慰愚懦。
张瑟久不调，易调犹未断。
非才辱公知，处道诚一贯。
至于措置间，在理有殊判。
不当牵以私，经画误远算。
愿公新政条，布若星日灿。
害边者刬除，垢俗者涤浣。
使兹全晋民，比屋竞耸观。
仆远闻公为，省过安敢惮。
虽有好事徒，议论乌得间。
大礼庆成
飨帝精禋举，严亲广孝纯。
祢宫增懿典，皇册荐威神。
宝殿斋居肃，琳房献礼陈。
慨瞻清庙几，穆奠紫坛茵。
备乐嘉安曲，鸿仪显相臣。
玉从丹禁出，路俨绣旂新。
瑞霭蒙天仗，祥风入帝宸。
欢呼九州会，庆泽万方均。
有幸逢华旦，无谟翼至仁。
但祈陪百礼，景扈越千春。
听钟鸣
历历听钟鸣。当知在帝城。西树隐落月。
东窗见晓星。雾露朏朏未分明。乌啼哑哑已流声。
惊客思。动客情。客思郁纵横。翩翩孤雁何所栖。
依依别鹤半夜啼。今岁行已暮。雨雪向凄凄。
飞蓬旦夕起。杨柳尚翻低。气郁结。涕滂沱。
愁思无所托。强作听钟歌。