一庭冰柱初融湿，满阵飞沙又压檐。
夺得琼花消息早，扬州十里上珠帘。
《和程泰之阁学咏雪十二题·其十二挂雪》全文
- 翻译
- 庭院里的冰柱开始融化，水滴湿润了地面。
满天飞舞的沙尘又堆积在屋檐上。
- 注释
- 冰柱：冻结的柱子，可能指冬季的冰凌。
初融：刚开始融化。
飞沙：四处飞扬的沙尘。
压檐：堆积在屋檐上。
夺得：取得，获得。
琼花：传说中的美玉般的花朵，象征珍贵或美好消息。
消息：讯息，情报。
扬州：古代中国的一个重要城市，以繁华著称。
十里：形容路途遥远，此处可能表示扬州市区范围广。
珠帘：用珠子串成的帘子，常用来装饰房屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的景象。"一庭冰柱初融湿"写出了庭院中冰柱开始融化，地面湿润，透露出春天即将到来的气息。"满阵飞沙又压檐"则转而描绘风沙之大，仿佛连屋檐都承受不住其重压，展现了冬季的严寒与动态。
诗人以"夺得琼花消息早"表达对春雪消融后，琼花（可能指洁白的雪花）消息的期待，暗示了对春天的渴望。最后一句"扬州十里上珠帘"通过想象，将视线延伸到远方的扬州，那里珠帘高挂，似乎在等待着春光的到来，给人以憧憬和希望。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬去春来的过渡时刻，既有冰雪消融的生动画面，又有对美好未来的期盼，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感遇十八首·其一
冬夜寒且慄，孤灯爆环堵。
中坐一小儒，呫哔良自苦。
咽咽苍蝇声，思为鸿鹄举。
问君何所如，苏秦学王诩。
顶踵行济世，盍先剌其股。
七雄因以争，大野纷羊虎。
黑云蔽太空，白骨相撑拄。
独向人主前，揖让摇圭组。
方复笑穷巷，终身守训诂。