桐履如飞不可寻，一壶双笈峄阳琴。
舟横野度寒风急，门掩荒山夜雪深。
贫笑白驹无去意，病惭黄鹄有归心。
云间二室劳君画，水墨苍苍半壁阴。
《赠李伊阙》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 伊 阙 唐 /许 浑 桐 履 如 飞 不 可 寻 ，一 壶 双 笈 峄 阳 琴 。舟 横 野 渡 寒 风 急 ，门 掩 荒 山 夜 雪 深 。贫 笑 白 驹 无 去 意 ，病 惭 黄 鹄 有 归 心 。云 间 二 室 劳 君 画 ，水 墨 苍 苍 半 壁 阴 。
- 注释
- 桐履：用桐木制成的鞋子。
峄阳琴：峄山之南所产的琴，常用来代指名贵的琴。
野度：野外的渡口。
荒山：人迹罕至的山。
白驹：白马，比喻贤能的人。
黄鹄：即天鹅，这里比喻有高尚志向的人。
二室：指两座山峰。
水墨：中国画的一种技法，这里指的是山水画。
- 翻译
- 穿着桐木鞋如同飞一般难以追寻，背着一个酒壶和两只书箱，手持峄阳琴。
小船横在野外渡口，寒风急促，门紧紧关在被夜雪覆盖的荒山深处。
虽然贫穷但笑看白驹没有离开的意愿，因病自愧不能像黄鹄一样有归隐之心。
辛苦你描绘云间的两座山峰，那水墨画中苍茫的山色遮住了半个墙面。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家许浑的作品，名为《赠李伊阙》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。
“桐履如飞不可寻”，此句描绘了一种飘然欲仙之情，似乎脚下的土地已经不能束缚诗人心灵的翱翔。
“一壶双笈峄阳琴”，这里通过对酒和琴的描写，表达了诗人独自享受艺术与美酒带来的宁静与愉悦。
接下来的“舟横野度寒风急，门掩荒山夜雪深”则是环境描绘，与前两句相呼应，营造出一种幽深孤寂的氛围。诗人似乎在用这种自然景象来映射自己的内心世界。
“贫笑白驹无去意，病惭黄鹄有归心”中，“白驹”和“黄鹄”都是古代贵族或士大夫阶层的象征，诗人通过这两句表达了自己对于物质财富和社会地位的淡泊，以及对精神家园的向往。
最后，“云间二室劳君画，水墨苍苍半壁阴”则是对艺术创作的一种描绘。这里的“二室”可能指的是诗人自己的书房或画室，而“水墨苍苍半壁阴”则是对这种艺术创作状态下的心境和环境的一种写照。
总体来看，这首诗通过对自然景物、生活情趣以及个人内心世界的描绘，展现了诗人超然物外、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
游三茅忽得佳处留赠乡黄冠师
三茅观里仙为宅，七宝山头玉作堆。
不尽经行奇特处，只教留作等閒来。