汾阳蒲镇造浮桥，女许桥神水患消。
河渎亲家从此号，正人夫岂自兴妖。
《咏史.郭汾阳女许桥神》全文
- 注释
- 汾阳：地名，指汾阳蒲镇。
蒲镇：地名，可能位于汾阳附近。
造：建造。
浮桥：一种建在水面的简易桥梁。
女许：女子祈愿或许诺。
桥神：对桥的神化形象，可能象征保护和赐福。
水患：洪水或其他水灾。
河渎：河流女神或河神。
亲家：亲戚关系。
正人：正直的人。
夫：这里指代正直的人（泛指）。
自兴妖：自己兴起邪恶之事。
- 翻译
- 汾阳蒲镇建造了一座浮桥，女子祈求桥神消除水患。
从此，河流女神成为了他们的亲戚，正直的人怎会兴起邪恶之事。
- 鉴赏
这首宋诗《咏史·郭汾阳女许桥神》以简洁的语言描绘了一段民间传说。首句“汾阳蒲镇造浮桥”点明了故事发生的地点和背景，汾阳蒲镇建造了一座浮桥，可能是在解决河水泛滥的问题。接下来的“女许桥神水患消”则叙述了当地女子为了消除水患，自愿许下心愿，将自己与桥神相联，展现了古代人们对自然力量的敬畏和对和谐的祈愿。
“河渎亲家从此号”中的“河渎”是对河流女神的尊称，“亲家”则象征着人神之间的亲密关系，表明了当地民众对这位女子的敬仰和感激。最后一句“正人夫岂自兴妖”，诗人借郭汾阳（唐代名将郭子仪）的典故，暗示了这位女子的美德和她的行为并非出于个人私欲，而是出于公心，表达了对她的赞美和肯定。
整首诗通过历史人物的典故和民间传说，寓言般地传达出对公正无私、造福一方的美德的颂扬，体现了宋诗崇尚道德教化的倾向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观山刑鹅夜归
巢鹊枝蜩已罢鸣，风声露气可胜清。
人谙浅濑安然度，月隔高林未肯明。
却乱宿云寻去路，渐因更鼓辨孤城。
谁知岁事关心切，翻忆冲泥傍险行。