西行陇上泣胡天，南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转，何由得似汉王边。
《明妃曲四首·其一》全文
- 注释
- 陇上：陇山，古代中国西部的山脉，这里泛指边塞地区。
胡天：指西北少数民族聚居的地方，这里代指边疆。
渭川：渭河，流经陕西中部，历史上与长安（今西安）关系密切。
毳幕：毛毡帐，游牧民族常用的居住设施。
宛转：形容辗转反侧，难以入眠。
汉王边：指汉朝的边境，这里可能暗指诗人的故乡或朝廷。
- 翻译
- 在陇山之上向着西方哭泣，身处胡天之地，遥指南方的渭河川流。
夜晚在毛毡帐中辗转反侧，如何才能回到汉王统治的边疆呢。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象和怀古之情的诗句。诗人站在陇山之上，面对辽阔的胡天而泣，这里“西行”和“陇上”设定了场景，同时“泣胡天”表达了一种深沉的情感。接着“南向云中指渭川”，诗人南望云雾缭绕之处，试图寻找历史上的渭水，这个动作蕴含着对过去的追思和向往。
“毳幕夜来时宛转”一句，通过描写毳幕（古代军用帐幕）的夜晚摇曳生姿，传递了一种边塞生活的苍凉与孤寂。最后，“何由得似汉王边”则是诗人发出的一种感慨，表达了对历史上汉朝边疆壮丽景象的怀念，同时也反映出诗人对于自己所处时代和空间环境的不满。
整体而言，这几句诗通过设定特定的自然与历史场景，展现了一种深厚的文化内涵和历史感，以及诗人个人的情感波动。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
满江红·其二
庙社如今，谁复问、夏松殷柏。
最苦是、二江涂脑，两淮流血。
壮士气虹箕斗贯，征夫汗马兜鍪湿。
问孙吴、黄石几编书，何曾识。青玉锁，黄金阙。
车万乘，骓□匹。看长驱万里，直冲燕北。
禹地悉归龙虎掌，尧天更展鹍鹏翼。
指凌烟、去路复何忧，关山隔。