西风吹客衣，束担出王畿。
千里莫嫌远，几人犹未归。
山空秋鹤瘦，天阔暮云飞。
料得还家日，将诗寿綵闱。
《送林云岫归省》全文
- 拼音版原文全文
送 林 云 岫 归 省 宋 /林 尚 仁 西 风 吹 客 衣 ，束 担 出 王 畿 。千 里 莫 嫌 远 ，几 人 犹 未 归 。山 空 秋 鹤 瘦 ，天 阔 暮 云 飞 。料 得 还 家 日 ，将 诗 寿 彩 闱 。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过旅人的衣裳，他肩负行囊离开京城。
长途跋涉不要嫌路远，还有许多人未能回家。
山中空旷，秋鹤更加清瘦；天边广阔，暮色中的云彩飘飞。
料想回家的那一天，他会带着诗篇献给家人。
- 注释
- 西风：秋风。
束担：收拾行装，担子。
王畿：古代指京城及其附近地区。
嫌远：觉得路途遥远。
犹未归：还没有回家。
山空：山中空旷。
鹤瘦：形容鹤因环境清冷而显得消瘦。
暮云飞：傍晚时分的云彩飘动。
还家日：回家的日子。
诗寿綵闱：以诗篇献给家人，庆祝团聚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林尚仁所作的《送林云岫归省》。诗中以"西风"开篇，描绘了秋天的景色，暗示了友人即将踏上归乡之路。"束担出王畿"形象地写出林云岫肩负行囊离开京城的情景，显示出旅途的艰辛。
接下来的两句"千里莫嫌远，几人犹未归"表达了对友人长途跋涉的关心，同时也流露出对其他未能归乡者的感慨。"山空秋鹤瘦，天阔暮云飞"通过描绘秋日山空鹤影和天边暮云，渲染出一种孤寂而辽阔的氛围，寓言友人的旅途孤单。
最后两句"料得还家日，将诗寿綵闱"祝愿林云岫回家之时，能以诗才赢得家人的赞赏，增添了对友人文采的赞美和对家庭团聚的期待。整首诗情感真挚，既表达了对友人的关怀，又寄托了对归乡生活的美好想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜读书有感
鬓毛焦秃齿牙疏，老病灯前未废书。
卷里光阴能属我，人间声利久忘渠。
穷山藏拙犹嫌浅，粝饭支羸不愿馀。
雨露安能泽枯朽，故人枉是费吹嘘。