少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
《虞美人.听雨》全文
- 注释
- 昏：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。
断雁：失群孤雁。
僧庐：僧寺，僧舍。
星星：白发点点如星，形容白发很多。
无情：无动于衷。
一任：听凭。
- 翻译
- 年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合，似乎总是那样的无情，既然如此，又何必感慨呢？就任随那窗外的雨，在阶前点点滴滴直到天明。
- 鉴赏
这首词是宋代词人蒋捷的《虞美人·听雨》，描绘了词人从少年、壮年到老年的三个不同人生阶段对雨声的感受。首句“少年听雨歌楼上”，形象地展现了年轻时的无忧无虑，与红烛和罗帐相映，充满了浪漫与欢乐。接着，“壮年听雨客舟中”则转为漂泊在外，江面辽阔，云低风急，雨声中透出孤独与沧桑。
到了晚年，“而今听雨僧庐下”，词人身处僧庐，鬓发斑白，心境更为沉静，雨声成了陪伴，也寓含了人生的无奈与寂寥。最后两句“悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明”，直接表达了词人对世事无常、人生悲欢离合的感慨，雨声仿佛在诉说人生的无情，他独自承受，直到天明。
整首词以听雨为线索，通过时空的转换，展现了词人由青春到老去的人生历程，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
薛心农鹾尹盛暑过访偕张西章、钮小琴与叔兄放棹碧浪湖纳凉
苕溪南绕城一曲，注为碧湖众流蓄。
许我重游两度春，爱泛此湖日不足。
何幸客自西湖来，品题名胜此邦熟。
杖履追随不自由，从游饱恣平生福。
兴高放棹湖之心，纳凉时节刚三伏。
酒尊开时湖面宽，十里镜平豁双目。
层峦滴翠快当窗，远塔临流涌浮玉。
南度薰风阵阵和，吹皱波纹净雾縠。
酒阑得句兴更豪，卧影空中漾众绿。
无何红日射西岩，金盖道场峰奇卓。
巢云争出俟归云，崖上无心自相逐。
相与眺望岘山头，世界清凉非我独。
有亭翼然洼尊洼，呼吸湖光神往复。
古来多少贤达才，饮者留名良不俗。
妙墨雅推颜鲁公，爱山艳说苏玉局。
不愁中热心镇瓜，恍入广寒尘去斛。
高歌远答打鱼舟，唱破琉璃图一幅。
《薛心农鹾尹盛暑过访偕张西章、钮小琴与叔兄放棹碧浪湖纳凉》【清·许传霈】苕溪南绕城一曲，注为碧湖众流蓄。许我重游两度春，爱泛此湖日不足。何幸客自西湖来，品题名胜此邦熟。杖履追随不自由，从游饱恣平生福。兴高放棹湖之心，纳凉时节刚三伏。酒尊开时湖面宽，十里镜平豁双目。层峦滴翠快当窗，远塔临流涌浮玉。南度薰风阵阵和，吹皱波纹净雾縠。酒阑得句兴更豪，卧影空中漾众绿。无何红日射西岩，金盖道场峰奇卓。巢云争出俟归云，崖上无心自相逐。相与眺望岘山头，世界清凉非我独。有亭翼然洼尊洼，呼吸湖光神往复。古来多少贤达才，饮者留名良不俗。妙墨雅推颜鲁公，爱山艳说苏玉局。不愁中热心镇瓜，恍入广寒尘去斛。高歌远答打鱼舟，唱破琉璃图一幅。
https://shici.929r.com/shici/kcRfZz.html