沙上盟鸥鹭。笑吟翁、梦今不到，草堂深处。
金屋重重春睡暖，傍翠偎香步步。
已自摘、蟠桃三度。
旧日画眉情性在，更君房、妙绝文章语。
消受得，乘鸾侣。楼中燕燕谁家住。
又从新、移根换叶，栽花千树。
第一信风春事觉，莫遣绿羞红污。
早早做、阑干遮护。
天上姻缘千里合，喜乘槎、先入银河路。
人似玉，衣金缕。
《贺新郎·其三用张小山韵贺小山纳妇》全文
- 翻译
- 鸥鹭在沙滩上结盟，老翁笑吟着的梦境如今不再，深藏在草堂之中。
金碧辉煌的屋宇里，春意正浓，她依偎在翠绿和香气中缓缓漫步。
她已经三次采摘了蟠桃。
昔日画眉鸟般的恩爱之情依然存在，加上你文采斐然的话语更是美妙无比。
她能享受这样的伴侣，如同仙子般住在楼中，燕子们不知属于哪家。
又开始重新移植花木，千树万树花开。
春风初起，春事渐显，不要让绿色的叶子遮掩了红色的花朵。
早早地做好防护措施，保护花朵。
天上的缘分千里相会，欣喜地乘坐木筏进入银河之路。
人如美玉，身着华丽的金色衣裳。
- 注释
- 盟：结盟。
鸥鹭：海鸥和白鹭。
吟翁：吟诗的老翁。
不到：未实现。
翠：绿色。
香：香气。
蟠桃：神话中的仙桃。
三度：多次。
画眉：比喻夫妻恩爱。
文章语：优美的文字。
乘鸾侣：乘坐鸾鸟的伴侣，指仙女。
楼中燕燕：楼里的燕子。
谁家：何处人家。
移根换叶：移植植物。
千树：众多树木。
信风：顺风。
春事：春天的景象。
绿羞红污：绿色掩盖了红色的美丽。
阑干：栏杆。
遮护：保护。
乘槎：乘坐木筏。
银河路：银河。
人似玉：人如美玉。
衣金缕：穿着华丽的金线衣服。
- 鉴赏
这首宋词以鸥鹭盟誓开篇，描绘了一幅闲适而温馨的画面，主人公回忆草堂深处与鸥鹭共梦的美好时光，感叹如今梦境不再，但仍有金屋佳人相伴，春意盎然。词中提及摘蟠桃的典故，暗示了爱情的甜蜜和深厚。
接着，词人赞美了新娘的美丽和才情，称她为“乘鸾侣”，意指佳人如仙子般高贵。楼中的燕子也象征着新生的爱情，词人提醒要精心呵护，以免春色被绿叶红花遮掩，早早做好栏杆保护。
最后，词人祝愿这对新人的缘分如同天上的星辰相合，期待他们能像乘槎之人那样，早日步入幸福的银河之路。结尾处以新娘如玉质般温润，身着华丽金缕衣的形象作结，展现出对新人的美好祝福和对婚姻生活的美好期盼。整首词情感真挚，语言优美，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新雁过妆楼.琴砚是宾石所赠
晕墨凝香。诗魂化、犹依片玉琳琅。
半规蕉叶，凉信暗剪秋霜。
泪眼研愁书懒寄，更无梦约紫泉庄。黯情伤。
广平似石，特地回肠。
红丝当时共炙，借锦笺镂笔，写怨宫商。
断纹何许，年少惯倚疏狂。
而今赏音漫索，但目送西风归雁行。
相思处，在翠蟾铅水，盈盈一方。
月华清.赋得团扇复团扇
小影兜香，圆规倚月，未秋已自惆怅。
憔悴回看，几日乍萦蛛网。
记同心、有约相携，问半面、为谁羞障。乌巷。
负僧弥玉润，绣奁偎傍。戏蝶游踪暗想。
枉镜彩重重，细描宫样。宛转声中，禁得倩魂摇飏。
掩花容、新恨仍迷，听絮语、旧情难忘。低唱。
付秦淮渡口，那时双浆。
珍珠帘.为牧仲题枫香词
乌丝闲写柔情句。吟红豆、才子梁园新赋。
高调和人稀，似引商荆楚。
忆佩双鞬随豹尾，谙出塞、凄风冷雨。辛苦。
早中年易感，鬓丝添素。
又向粉署为郎，听薰香侍史，鹅笙曲度。
动魄复惊心，耿一天星露。
江上青枫闻铁拨，抵多少、海飞山怒。休诉。
倩岑牟狂客，挝残羯鼓。