红妆齐抱紫檀槽，一抹朱弦四十条。
湘水淩波惭鼓瑟，秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶。
《荆南席上咏胡琴妓二首·其一》全文
- 注释
- 红妆：指美女。
紫檀槽：用紫檀木制成的琵琶共鸣箱体。
朱弦：红色的琴弦，这里特指琵琶弦。
四十条：形容琵琶弦的数量多，不一定确指。
湘水：湖南的湘江，常与神话中的湘夫人联系。
鼓瑟：弹奏瑟，一种古乐器。
秦楼：传说中箫史与弄玉吹箫引凤的地方，代指美好的音乐场所。
罢吹箫：停止吹箫，比喻音乐停止或技艺高超无需再展示。
白玉：形容琵琶或类似乐器的材质洁白如玉。
声偏婉：声音特别柔美。
暖逼：温暖的氛围促使。
黄莺：鸟名，叫声清脆悦耳，这里比喻美妙的声音。
丹禁：皇宫，因宫墙涂红，故称。
旧臣：资深的朝臣。
侧耳：专心倾听。
骨清神爽：形容人精神清爽，心情愉悦。
韶：古代舜帝时的音乐，被认为是极尽优美的音乐。
- 翻译
- 美女们怀抱紫檀制的琵琶，一抹朱红的琴弦共有四十根。
湘水女神惭愧于鼓瑟的技巧，不再在明亮的月光下秦楼吹箫。
寒冷中敲击白玉，声音格外婉转，温暖时逼近黄莺，鸟语自然娇媚。
宫廷的老臣们侧耳倾听，感受到清新脱俗的音乐，仿佛在聆听古代韶乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的胡琴演奏场景，通过对比和联想，展现了音乐的美妙与情感的深度。开篇“红妆齐抱紫檀槽，一抹朱弦四十条”两句，以鲜明的色彩描绘出胡琴的外观，强调其华丽与精致，同时通过“一抹朱弦”突出了演奏者的动作，使人仿佛能听到琴弦跳跃的声音。
接着，“湘水淩波惭鼓瑟，秦楼明月罢吹箫”两句，则是将胡琴的音色与自然景物相结合，既描写了音乐的激昂，又融入了中国古典文学中常见的山水意象。这里通过湘江的波涛和秦楼下明月的宁静，展示了胡琴演奏时的情感变化，从激烈到平缓，营造出一种动态与静谧并存的艺术效果。
第三句“寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇”进一步刻画了胡琴的声音特性，用“寒敲白玉”形容其清脆悦耳，用“暖逼黄莺”则形容其柔和动听，使人仿佛能感受到声音的温度变化。
最后，“丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶”两句，则是将胡琴的声音与古代宫廷乐队相比较，通过“丹禁旧臣来侧耳”强调了胡琴演奏者的专注和敬畏，同时也表达了胡琴音乐的高雅与神圣。最后一句以“骨清神爽似闻韶”形容听者的心境，既赞美了胡琴的声音，又传递了一种超凡脱俗的情感体验。
整首诗通过细腻的描写和丰富的联想，不仅展示了胡琴的艺术魅力，也表达了作者对音乐的深切情感与高度评价。
- 作者介绍
-
王仁裕
王仁裕（880—956），生于唐僖宗广明元年（公元880年）、秦州上邦（天水市秦城区）人的王仁裕（字德荤），正处于唐末这样一个大分裂的时代。公元905年的秦州，处于攻杀凤翔节度使李昌符、自己做了节度使并且自封为“陇西郡王”、“歧王”的李茂贞的天地，这时王仁裕二十六岁，为李茂贞属下秦州节度使李继祟幕僚——秦州 节度判官。也是从这个时候开始，他走上了在前蜀、后唐、后晋、后汉为官，官及翰林学士、户部尚书、兵部尚书、太子少保的仕宦生涯，同时也开始了他勤勉治学、赋诗作文的创作历程， “有诗万余首，勒成百卷”(《旧五朝代：唐 生辰：880—956
- 猜你喜欢
赠友渔樵歌
我本渔樵者，结交青云人。
朱门华馆不下士，青山白屋归来贫。
闻君爱与渔樵友，每逐渔樵在林薮。
两屐松风万壑间，孤舟萝月双溪口。
朝与渔者亲，暮与樵者邻。
山厨束薪煮白召，野饭折荷包紫鳞。
春风行歌出林曙，落日叩舷渡江渚。
负策閒随黄鸟吟，濯缨时对骚人语。
世人结交徒结名，黄金不多交不成。
羡君不交黄金贵，却友渔樵如弟兄。
六月初七夜与岭南族中长少二十二人乘月泛西湖示诸同游
落日动高兴，轻舟过碧浔。
方欣齐桡乐，复惜群山阴。
时爱波上月，清光犹未沉。
乍离洲渚浅，稍入蒲荷深。
花香袭人衣，水风凉我襟。
杯行吸素彩，曲度飘清音。
繁华不可再，新赏良在今。
甲子冬赴松潘过窦圌山历明月关俱有罗两华题迹时闻两华以贵阳宪长归矣怀望赋此
窦圌山外隔仙踪，明月关头路几重。
遥忆故人思故国，且从高躅蹑高峰。
千寻飞栈天为尽，万折危峦鸟不逢。
独羡陶潜归去早，一尊何处抚孤松。