少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市。
天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地。
人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里。
如今憔悴，渐无往岁欢味。
此夜帝里喧传，太平祥瑞，有街头人醉。
更值端门新又起，楼阙千兵严卫。
朝野多欢，边庭初静，歌舞方腾沸。
良宵好景，异时多少遗事。
《念奴娇.上元》全文
- 注释
- 皇州：指京都。
衣冠朝市：形容都市繁华，人们穿戴整齐。
天汉桥：古代桥梁名。
凤辇：皇帝的车驾，象征尊贵。
谪堕：贬谪，降落。
憔悴：形容面容瘦弱，精神疲倦。
帝里：京都。
太平祥瑞：吉祥安宁的景象。
端门：皇宫正门。
楼阙：宫殿的楼阁。
边庭：边境地区。
遗事：过去的事情，历史往事。
- 翻译
- 年轻时，我看见皇城的繁华灯火，人们穿着华丽在市井间穿梭。
在天汉桥边，我曾仰望凤凰车驾，千万户人家的帘幕低垂。
那时人们如神仙般逍遥，仿佛身处佛国，却意外落入人间烟火。
如今我已疲惫，不再有昔日的欢乐滋味。
今夜帝都传言，天下太平，吉祥降临，街头巷尾的人们沉醉其中。
恰逢端门新建，守卫森严，宫殿巍峨壮观。
朝廷与民间一片欢庆，边疆刚刚平静，歌舞升平。
如此美好的夜晚，未来会留下多少回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者年轻时在繁华都市的生活景象，以及对比现今心境的变化。开篇“少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市”展现了年轻时代的热闹与活力，皇州的灯火、人们穿戴整齐的形象，勾勒出当时的繁华景色。
紧接着，“天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地”则描绘了一种超凡脱俗的境界。天汉桥是长安城中的著名桥梁，而“瞻凤辇”则指望着皇帝乘坐的车驾，帘幕如同天幕般低垂，给人以仙境般的感觉。
“人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里”这几句表达了当时作者对美好生活的向往和追求。在这个幻想中，人们仿佛成为了神仙，在佛国中漫游，而现实中的纷扰与尘世仿佛已被抛诸脑后。
然而随着时间的流逝，“如今憔悴，渐无往岁欢味”表明了作者对过去美好时光的怀念和现在生活的不满。憔悴意味着愁苦和忧虑，而“渐无往岁欢味”则是说现在已经没有了年轻时候的快乐。
接下来的“此夜帝里喧传，太平祥瑞，有街头人醉”描绘了一种节庆的景象。帝都之夜，人们对和平与吉祥的传言感到喜悦，街头有人沉浸在酒精的欢乐中。
“更值端门新又起，楼阙千兵严卫”则写出了紧张而庄重的气氛。端门可能指的是宫城的大门，而“新又起”意味着新的警戒或防御措施，“楼阙千兵严卫”表明了一个高度戒备的状态。
最后，“朝野多欢，边庭初静，歌舞方腾沸”与“良宵好景，异时多少遗事”则是对比和反思。朝廷与民间都在庆祝，而边疆刚刚安定下来，歌舞正如火如荼地进行着；而作者却在美好的夜晚里沉浸于对往昔的回忆中，感慨良多。
整首诗通过对比少年时期与现在的心境和生活场景，展现了作者对时间流逝、世事变迁以及个人情感变化的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢