五月江南行，南风江恶溯。
乘潮虽有信，不过湓城去。
船经香炉峰，峰前须暂住。
三年少尹劳，始得看瀑布。
到官未必闲，举察忧财赋。
回思庐山傍，尘土已生虑。
尚存滕王阁，无忘一登顾。
《送江西转运冯广渊学士》全文
- 拼音版原文全文
送 江 西 转 运 冯 广 渊 学 士 宋 /梅 尧 臣 五 月 江 南 行 ，南 风 江 恶 溯 。乘 潮 虽 有 信 ，不 过 湓 城 去 。船 经 香 炉 峰 ，峰 前 须 暂 住 。三 年 少 尹 劳 ，始 得 看 瀑 布 。到 官 未 必 闲 ，举 察 忧 财 赋 。回 思 庐 山 傍 ，尘 土 已 生 虑 。尚 存 滕 王 阁 ，无 忘 一 登 顾 。
- 注释
- 五月：农历五月。
溯：逆流而上。
湓城：古代地名，位于江西九江附近。
香炉峰：庐山上的著名山峰。
少尹：古代官职，负责地方行政。
瀑布：庐山著名的瀑布——庐山瀑布。
举察：选拔官员。
财赋：财政收入。
庐山傍：庐山旁边。
生虑：产生忧虑。
滕王阁：位于江西南昌的古建筑，有‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’之誉。
- 翻译
- 五月时分游江南，南风强劲江水逆流翻涌。
尽管潮汐规律可乘，但终究无法越过湓城远航。
船只经过香炉峰前，必须在此稍作停留。
任职三年的年轻官员辛苦劳碌，才得以一睹瀑布风采。
到任后未必清闲，还需忧虑地方的财政赋税。
回想起庐山附近的时光，心中已对尘世忧虑重重。
庐山旁的滕王阁仍在，我不能忘记，还要再上去看看。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送江西转运冯广渊学士》，描绘了五月间江南的旅程。诗人以江水逆流而上的艰辛开篇，暗示冯广渊学士赴任路途不易。他期待乘潮顺利到达湓城，但即使如此，行程也并非轻松，因为接下来要面对繁重的政务，尤其是财政管理。
在船行至香炉峰前，诗人建议冯广渊稍作停留，欣赏这难得的美景，以此缓解旅途的劳累。诗人感慨自己曾在此地担任少尹，三年任期中得以观赏瀑布，那是他为官生涯中的片刻闲暇。
然而，诗人提醒学士，尽管职位可能繁忙，但他不能忘记庐山附近的尘世忧虑，以及那里的滕王阁，那是历史遗迹，值得怀念。整首诗寓含对友人的关怀与对仕途沉浮的深沉感慨，体现了诗人对友人赴任的祝福和对官场生活的复杂情感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
汉宫春.牡丹
翠软红肥，瑶台上沉香，百宝妆束。
酣风醉日，佩缕俨摇金玉。
艳夺香偏，春色丽、神妖动欲。
笑轻盈，东风待嫁，铺叠锦衾绣褥。试听清平歌曲。
倒尊罍畅饮，高张银烛。
花如解意，向人前摇红颤绿。
风风雨雨，惯愁人、休教催促。
愿东君，怜香惜媚，为念牡丹荣辱。
东风齐着力.花朝
膏雨如酥，暖风欲醉，锦绽群芳。
郊原蹊径，花气暗浮香。
处处红新白嫩，舞丝丝、柳茜微黄。
斗春风，枝头蝴蝶，沙上鸳鸯。景物媚韶光。
喜良辰、山融水艳春阳。缓寻芳草，约友载壶觞。
扶醉傍花随柳，更豪吟、风月徜徉。
愿东君，还怜我辈，收拾休忙。
满庭芳.元宵
宝月当空，湘云飘彩，六街灯火初悬。
笙歌四起，争驰人语喧阗。
借天长夜，天须放、玉漏绵绵。
大展开，三山碧海，万井漾红莲。
楼台人燕赏，歌怜皓齿，酒压青年。
恍世如蓬岛，人似神仙。
喜是岁当大有，净尘氛、四海风烟。
庆丰登，千门欢洽，万寿祝初筵。
满江红·其一和绛云见赠韵
伯仲齐名，论著作、吾当束手。
六代后、江左清文，飞花拂柳。
貂蝉竟剩青毡债，鹔鹴莫贳成都酒。
慨秦川、公子正飘蓬，无林薮。五丝锦，冰蚕绣。
五凤阁，丹霞构。见堵墙落笔，顿倾朝右。
银汉已过蟾兔夕，玉河甫歇蛟龙斗。
但除君、偕饮复偕歌，三缄口。
念奴娇·其一送幼光还白门同仲驭二调
孤舟初发，正严霜似雪，布帆如纸。
一派残云萦别恨，愁向青山隐几。
晚圃黄花，小槽红酒，客路谁同醉？
蒯缑黯淡，自将管乐为比。
遥念旅宿方寒，丹阳古道，老树酣青紫。
戍鼓沉沉天未晓，残月模糊映水。
白帢谈兵，青灯读《易》，漫洒英雄泪。
啼乌成阵，石头城外潮起。