山中芳杜绿，江南莲叶紫。
芳年不共游，淹留空若是。
绿水丰涟漪，青山多绣绮。
新条日向抽，落花纷已委。
弱葼既青翠，轻莎方靃靡。
鹥鸱没而游，麇䴥腾复倚。
春岸望沈沈，清流见瀰瀰。
幸藉人外游，盘桓未能徙。
骛枻把琼芳，随山访灵诡。
荣楯每嶙峋，林堂多埼礒。
《往敬亭路中》全文
- 拼音版原文全文
往 敬 亭 路 中 南 北 朝 /谢 朓 山 中 芳 杜 绿 。江 南 莲 叶 紫 。芳 年 不 共 游 。淹 留 空 若 是 。绿 水 丰 涟 漪 。青 山 多 绣 绮 。新 条 日 向 抽 。落 花 纷 已 委 。弱 葼 既 青 翠 。轻 莎 方 靃 靡 。鹥 鸱 没 而 游 。麕 {鹿 /加 }胜 复 倚 。春 岸 望 沉 沉 。清 流 见 弥 弥 。幸 藉 人 外 游 。盘 桓 未 能 徙 。骛 枻 把 琼 芳 。随 山 访 灵 诡 。荣 楯 每 嶙 峋 。林 堂 多 碕 礒 。
- 注释
- 山中：指山里的环境
芳杜：一种香草，这里指杜若
江南：长江以南地区
莲叶：莲花的叶子
芳年：美好的青春年华
淹留：长时间停留，滞留
空若是：只是这样，没有其他变化
绿水：清澈的水
涟漪：水面上细微的波纹
青山：青葱的山
绣绮：绣有花纹的丝织品，形容山色美丽如画
新条：新长出的枝条
日向抽：一天天抽出新芽
落花：凋落的花朵
纷已委：纷纷落下堆积
弱葼：细弱的葼草，一种植物
青翠：颜色鲜绿
轻莎：轻柔的莎草
靃靡：草木随风倒伏的样子
鹥鸱：水鸟的统称
没而游：潜水游泳
荣楯：装饰华丽的栏杆
嶙峋：形容山石突兀不平，这里可理解为栏杆曲折多变
林堂：林中的殿堂
埼礒：崎岖不平的岸边，形容建筑所处地形
- 翻译
- 山中杜若草一片翠绿，江南莲叶泛着紫色的光晕。
青春年华不能共你同游，我滞留此地空自哀伤。
碧绿的水波荡漾着层层涟漪，青葱的山峦如同绣着花纹的织锦。
新长出的枝条日渐茁壮，落花纷纷已铺满地。
细弱的葼草青翠欲滴，轻柔的莎草随风摇曳。
水鸟时而潜入水中时而飞翔，小鹿时而跳跃时而依偎在地。
春日的河岸看起来深沉静谧，清澈的流水泛着粼粼波光。
有幸在这尘世之外漫游，却徘徊不前难以离去。
划动船桨手持美玉之花，随着山势探访神奇秘境。
华美的栏杆常显崎岖不平，林间殿堂多建于曲折岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，充满了对自然美景的赞美和内心情感的抒发。诗人通过对比的手法，将山中的杜鹃花绿与江南莲叶的紫色进行对照，既表现出自然界的多彩多姿，也反映出了诗人内心的孤独与留恋。
“芳年不共游，淹留空若是”两句表达了诗人对于美好时光的珍惜和对流逝岁月的无奈。这里的“芳年”指的是美好的时光，而“不共游”则是因为时间不会等待任何人，“淹留”则显示出诗人的留恋之情，尽管这种留恋似乎有些虚幻。
接下来的几句“绿水丰涟漪，青山多绣绮。新条日向抽，落花纷已委。”描绘了一个生机勃勃的自然景象，其中“绿水”、“青山”和“新条”都传递出生长与更新的意象，而“落花纷已委”则是对春天即将过去的一个感慨。
诗中还通过对山中的弱葼（一种草本植物）和轻莎（可能指的是细小的杂草）的描述，表现出了自然界中生命力旺盛的一面。同时，“鹥鸱没而游，麇䴥腾复倚”两句则描绘了一幅生动的动物生活场景，让人感受到大自然的活力。
“春岸望沈沈，清流见瀰瀰。”这两句诗通过对春天水边美景的描写，再次表达了诗人对于美好时光的珍视和留恋之情。这里的“春岸”指的是春天的河岸，“望沈沈”则是望着那似乎深邃而又静谧的水面，而“清流见瀰瀰”则是对清澈溪流中波光粼粼景象的描绘。
最后几句“幸藉人外游，盘桓未能徙。骛枻把琼芳，随山访灵诡。”表达了诗人对于远离尘世、在自然中寻找心灵寄托的愿望。“幸藉”意味着有幸，“人外游”则是超脱于俗世之外的旅行，而“盘桓未能徙”则显示出一种未能彻底摆脱尘世羁绊的情感。最后两句通过对山中美景的描写，表达了诗人对于自然之美的追求和向往。
整首诗通过对自然美景的细腻描摹，展现了诗人独特的情感体验和审美观念，是一篇融合了抒情与写景手法的佳作。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
池上归道间即事二首
一雨恼春思，今朝得快晴。
水波随日动，麦浪受风平。
野意来无极，篮舆稳更轻。
抵家何事好，稚子亦驭迎。
二十韵潮阳宰余君实日华
昔日潮守有昌黎，恩波万顷横鳄溪。
五百年后得余令，棠阴上与韩本齐。
故家县谱熟展布，砉然牛刀优割鸡。
期年已报三异政，节爱堂扁焕新题。
手摩民瘼心隐痛，药石其具靳刀圭。
老农终岁不识吏，废畴荒陇皆锄犁。
邑有豪侠擅武断，缿筒告诉来髫齯。
仁者之勇一发露，爱苗亟欲芟稗梯。
谁为鼠辈巧道地，周道如砥生蒺藜。
公车未采舆人诵，端士先为横议挤。
朝中有语稍辨雪，言者愕立惜噬脐。
侯朝闻香花随去，丁壮鹧拜婴孩啼。
不知朝廷闻得否，天下贪吏浊如泥。
毁誉失真例如此，猜澜既倒谁能堤。
书生有舌不善佞，今拜东野头须低。
诗成翻恨天门远，何人乞我青云梯。
《二十韵潮阳宰余君实日华》【宋·王迈】昔日潮守有昌黎，恩波万顷横鳄溪。五百年后得余令，棠阴上与韩本齐。故家县谱熟展布，砉然牛刀优割鸡。期年已报三异政，节爱堂扁焕新题。手摩民瘼心隐痛，药石其具靳刀圭。老农终岁不识吏，废畴荒陇皆锄犁。邑有豪侠擅武断，缿筒告诉来髫齯。仁者之勇一发露，爱苗亟欲芟稗梯。谁为鼠辈巧道地，周道如砥生蒺藜。公车未采舆人诵，端士先为横议挤。朝中有语稍辨雪，言者愕立惜噬脐。侯朝闻香花随去，丁壮鹧拜婴孩啼。不知朝廷闻得否，天下贪吏浊如泥。毁誉失真例如此，猜澜既倒谁能堤。书生有舌不善佞，今拜东野头须低。诗成翻恨天门远，何人乞我青云梯。
https://shici.929r.com/shici/uxsxMW.html