相逢可恨十年迟，针芥相投更不疑。
从此诗筒数来往，不须千里寄相思。
《次洪监簿惠诗韵五首·其一》全文
- 翻译
- 相见恨晚，十年太过迟
一旦心灵契合，再无猜疑
- 注释
- 相逢：相遇。
可恨：遗憾。
十年迟：时间太晚。
针芥相投：心意相通。
更不疑：不再怀疑。
从此：从今往后。
诗筒：书信往来。
数来往：计算次数。
不须：不必。
千里：遥远的距离。
寄相思：寄托思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《次洪监簿惠诗韵五首(其一)》中的第一首。诗中表达的是两位朋友久别重逢后的欣喜与亲密之情。"相逢可恨十年迟"一句，流露出诗人对过去分别太久的遗憾，十年时光仿佛错过了许多珍贵的相聚时刻。"针芥相投更不疑"则形容两人之间深厚的信任和默契，如同针和芥末般紧密契合，无需过多言语就能理解对方。
接下来的两句"从此诗筒数来往，不须千里寄相思"表达了诗人希望借此诗筒（古代文人间通过书信往来的方式）频繁交流，不再需要通过长途跋涉来寄托思念之情。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情的深厚和对彼此的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
种竹
小园种桃复种松，中间隙地宽数弓。
种蕉惹雨李惹虫，欲种绿竹摇清风。
覆以黄土灌以水，数日嫩绿抽葱葱。
明年箨卸新荫浓，低垂量得遮书窗。
窗中冰簟四时碧，林下桃花三月红。
桃花落尽信风急，松声竹声摩碧空。
閒人时来竹根下，一香一茗携一童，卧读离骚人不逢。