病过一春事，不惟嗟索居。
酒杯疏到手，药裹每关予。
曹务宁知马，悲歌岂为鱼。
故人能枉问，安否报何如。
《次韵欧阳伯威因书见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 欧 阳 伯 威 因 书 见 寄 宋 /赵 蕃 病 过 一 春 事 ，不 惟 嗟 索 居 。酒 杯 疏 到 手 ，药 裹 每 关 予 。曹 务 宁 知 马 ，悲 歌 岂 为 鱼 。故 人 能 枉 问 ，安 否 报 何 如 。
- 翻译
- 病了一个春天，不只是感叹孤独。
酒杯渐渐远离，药包常常与我相伴。
公务怎能理解我的心情，悲伤的歌声并非为鱼而发。
老朋友如果有空问候，我安康如何应对他们询问。
- 注释
- 病：生病。
过：度过。
事：事情。
惟：只。
嗟：叹息。
索居：孤独。
酒杯：饮酒的杯子。
疏：稀疏，减少。
到：到达。
手：手里。
药裹：药包。
每：常常。
曹务：官府事务。
宁：哪里，怎么。
知：理解。
马：比喻自己的心情或境遇。
悲歌：悲伤的歌曲。
岂：难道。
为：为了。
鱼：这里比喻无关紧要的事物。
故人：老朋友。
能：能够。
枉问：特意询问。
安否：是否安好。
报：回答。
何如：怎么样。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，题为《次韵欧阳伯威因书见寄》。诗中表达了诗人病后的生活状态和心情。首句“病过一春事”描绘了诗人经历了一个漫长而艰难的春天，身心俱疲。接下来的“不惟嗟索居”表达了孤独和感叹，诗人不仅感叹身体的不适，也感叹生活的孤寂。
“酒杯疏到手，药裹每关予”两句，通过日常细节展现了诗人与外界的疏离，酒杯难得亲近，药品却常常相伴，暗示了病痛的困扰。接着，“曹务宁知马，悲歌岂为鱼”运用典故，表达对世事的无奈和内心的苦闷，暗示自己并非只为个人得失而悲歌。
最后两句“故人能枉问，安否报何如”，诗人感激老朋友的关心问候，但面对询问，只能回答自己的状况如何，流露出一种淡淡的忧郁和对友人的深深挂念。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于事，展现了诗人病后的落寞心境和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.题二乔观兵书图
披图神往，恁东吴佳丽，内家装束。
双倚东风闲展卷，三略六韬都熟。
颊晕红酣，鬟痕绿亸，倾国殊凡俗。
枢机参透，运筹好在帷幄。
却羡掷戈神亭，鏖兵赤壁，夫婿人如玉。
富贵英雄联吉偶，不数汉家金屋。
一炬东风，三分南国，捷报先闺淑。
阿瞒无赖，高台铜雀空筑。
贺新郎.乙巳暮冬，旅次对雪有感
默对寒江畔。望长空、朔风凛凛，冻云千点。
两岸银沙迷去路，万片鹅毛如剪。
看历乱、芳村不辩。
料得琼花开六出，斗寒姿、欲作梅魂伴。
想佳兆，丰年见。旅怀欲把高歌按。
奈愁多、唾壶敲破，翻吟肠断。
谁识天涯憔悴客，凄绝水窗空掩。
倚绣枕、鸾钗压扁。
寂寞孤舟经岁杪，念韶华、屈指东风换。
吹愁去，眉应展。