荷叶欲漠漠，柳絮已飞飞。
东风如车轮，日夜挽春晖。
天郊多名园，曷不事鞍鞿。
休日不暇沐，权门亚冠衣。
嘉与之子游，浩歌夕忘归。
《休日与李端叔出城西》全文
- 翻译
- 荷叶即将茂密，柳絮已经开始飘飞。
春风如同车轮，昼夜不停地推动着春光。
郊外有许多名园，为何不策马游玩呢。
即使休假也没有时间沐浴，只为权贵之家的华丽衣饰。
我愿意和你一起游玩，傍晚唱歌都忘了回家。
- 注释
- 荷叶：形容荷叶生长繁茂。
漠漠：形容荷叶茂盛的样子。
柳絮：柳树的种子，像棉絮一样在风中飘扬。
东风：春风。
车轮：比喻春风的强劲和持续。
春晖：春天的阳光。
天郊：郊外。
名园：著名的园林。
事鞍鞿：策马游乐。
亚冠衣：华丽的官服或贵族服装。
嘉：美好，愉快。
之子：你，这里是对朋友的尊称。
浩歌：大声歌唱。
忘归：忘记回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。开篇“荷叶欲漠漠，柳絮已飞飞”两句，通过对荷叶和柳絮的形容，营造出初春时节的氛围。"东风如车轮，日夜挽春晖"则进一步强调了春天到来的力量与活力，东风不仅象征着生机，也在不断地推动着时间的车轮，让春光得以绵延。
接着“天郊多名园，曷不事鞍鞿”两句，诗人提出了问题，既然郊外有许多著名的花园，为何不乘坐马车去游览呢？这里"鞍鞿"（马鞍和马笼头）暗示了一种闲适自得的生活态度。
“休日不暇沐，权门亚冠衣”则写出了诗人在悠闲的日子里，即便是洗澡也来不及，而是随意地披上一件外衣。"权门"意味着临时之举，而"亚冠衣"则表现出一种随性而为的生活情趣。
最后，“嘉与之子游，浩歌夕忘归”两句，诗人与友人共同享受这美好时光，他们高声歌唱，直到黄昏时分才不舍得离开，这种忘返的情怀充满了对自然和生命的热爱。
整首诗流露出一种恬淡自若、悠然见南的生活态度，通过对春天景物的细腻描写，以及对闲适生活的向往，传达了一种超脱世俗纷扰、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
艮止亭即事
艮止危亭欲暮春，湖山江外翠眉颦。
鸟啼夕月清歌扇，花发荒原闹舞裀。
吴老洞迷青草暗，陶公宅古绿萝新。
怀归何日成归计，不忿端居作主人。