清时令节千官会，绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅。
《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》全文
- 拼音版原文全文
吐 蕃 别 馆 中 和 日 寄 朝 中 僚 旧 唐 /吕 温 清 时 令 节 千 官 会 ，绝 域 穷 山 一 病 夫 。遥 想 满 堂 欢 笑 处 ，几 人 缘 我 向 西 隅 。
- 翻译
- 在太平盛世的节日里，众多官员聚集一堂。
而我身处偏远山区，因病独处。
- 注释
- 清时：太平盛世。
令节：节日。
千官：众多官员。
会：聚集。
绝域：偏远地区。
穷山：山区。
一病夫：一个病人。
遥想：想象。
满堂欢笑：满屋的欢笑声。
欢笑处：欢乐的地方。
几人：有几个人。
缘我：因为有我。
西隅：角落，这里指偏远之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对遥远故土的怀念与孤独感。诗人在吐蕃（今西藏一带）的别馆中，心情复杂地回忆着那满堂欢笑的场景，但现实却是身处穷山之中，孤独而病弱。在这里，“清时令节”指的是清洁明亮的时节和节气的轮换，这里用来反衬诗人内心的寂寞与凄凉。“千官会”则是对繁华盛会的一种描绘，形成了与诗人现状的鲜明对比。
“绝域穷山一病夫”表达了诗人的孤独无助，他远离家乡，在偏远荒凉的地方因病而显得更加软弱。这种身体上的不适也映射出了他的心灵状态。“遥想满堂欢笑处”是对过去美好时光的追忆，"满堂欢笑"象征着温暖和谐的家庭或友情，而"几人缘我向西隅"则透露出诗人对于身边人的关怀与思念有所期待，但这种期待似乎又带有一丝不确定性。这里的“西隅”通常指的是偏远的地方，也可能暗示着诗人心中的孤独和无助。
整首诗通过对比的手法，展现了诗人内心深处的矛盾与复杂情感，以及他对于归属感与友情的渴望。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
百字令.为蒋东孚题其香草居图，蒋工艺兰，无锡人
萧然物外，算托根有地，不殊空谷。
纫佩含香凝楚怨，倘比柴桑松菊。
益径欣开，德邻在望，成就幽栖局。
閒居可赋，不须詹尹重卜。
却念长水词宗，吴门琴客，遗构同题目。
更有高斋传十砚，想象伊人如玉。
佳话千秋，清标一例，永峙龙山麓。
辋川图画，裴王高咏堪续。
念奴娇.独游东湖有感
金翅蒐军，想孙郎当日，英姿雄发。
寂寞紫髯人去后，閒煞半湖空碧。
野菜荒畦，枯藤败寺，名占高人宅。
斜阳烟柳，眼中多少相识。
今日缥杳池台，轻衫破帽，选胜聊寻觅。
恰有西山开冷眼，似笑风尘踪迹。
独上危亭，当风坐久，万绿森毛发。
癯鸥三两，掠波还又飞没。
齐天乐.客感
青年水逝催残腊，天涯不堪回首。
香梦留痕，单情忆远，竟把相思拖透。黄昏时候。
奈孤影支寒，写怀未就。
百折千回，旅窗冷对一灯瘦。
西风不吹恨去，但吹将恨至，强人消受。
怨里飞魂，愁边阁泪，两鬓萧然非旧。梅花解否。
倘爱惜春华，也须眉皱。粉碎珠啼，违心常八九。
浪淘沙.宋周晋仙有明日新年词。元张伯雨追和之，国朝人多用其韵。病榻无憀，勉为嗣音，时辛丑除夕也
病久费医钱。支枕枯眠。转喉噤口学寒蝉。
骨出飞龙衾泼水，不解衣船。愁梦絮镫边。
药裹为缘。余生乞与总欣然。
阿鹊也同添一岁，明日新年。
八声甘州.屡乞人作双照楼图，终未惬心。有以杜陵女史仇氏画幅赠者，庭宇邃深，溪山明瑟，恍然若有所感，其尘外之仙都欤，抑意中之幻境欤。伊昔芸台模碑，近段清晖之本；桐阴写照，远徵实父之图。年祀旷绝，景物不殊，心灵渺绵，光采若接。辄因旧迹，被以新题。津门旅馆，补成此解，寄吾妇，书之帧首。偕隐之愿，未知何日能偿，相祷相蕲，盍以斯图为息壤乎
记图中、楼阁是耶非，仙乡忆前游。
有诗舫清幽，琴闺姝丽，粉墨痕留。
重来玉人无恙，画稿漫添修。
双照媚春影，纤月如钩。
却讶簪花娇女，为谁工点缀，缣素风流。
把芳怀托付，此意尽绸缪。
怅天涯、柳眠莺老，倚回阑、凝望损湘眸。
催料理、早携镜槛，同熨香篝。
《八声甘州.屡乞人作双照楼图，终未惬心。有以杜陵女史仇氏画幅赠者，庭宇邃深，溪山明瑟，恍然若有所感，其尘外之仙都欤，抑意中之幻境欤。伊昔芸台模碑，近段清晖之本；桐阴写照，远徵实父之图。年祀旷绝，景物不殊，心灵渺绵，光采若接。辄因旧迹，被以新题。津门旅馆，补成此解，寄吾妇，书之帧首。偕隐之愿，未知何日能偿，相祷相蕲，盍以斯图为息壤乎》【清·吴昌绶】记图中、楼阁是耶非，仙乡忆前游。有诗舫清幽，琴闺姝丽，粉墨痕留。重来玉人无恙，画稿漫添修。双照媚春影，纤月如钩。却讶簪花娇女，为谁工点缀，缣素风流。把芳怀托付，此意尽绸缪。怅天涯、柳眠莺老，倚回阑、凝望损湘眸。催料理、早携镜槛，同熨香篝。
https://shici.929r.com/shici/QW1AC.html
- 诗词赏析