恭惟事契逾三纪，一醉升州十八年。
回念壮游多契阔，欣逢情话重留连。
珠庭骨相封侯在，金奏诗章落笔传。
预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉。
《赠刘仲固》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 仲 固 宋 /胡 寅 恭 惟 事 契 逾 三 纪 ，一 醉 升 州 十 八 年 。回 念 壮 游 多 契 阔 ，欣 逢 情 话 重 留 连 。珠 庭 骨 相 封 侯 在 ，金 奏 诗 章 落 笔 传 。预 恐 西 风 送 离 袂 ，莫 孤 南 阜 好 林 泉 。
- 注释
- 恭惟：敬仰回想。
事契：从事之事。
逾：超过。
三纪：三十年。
一醉：一次醉饮。
升州：古代地名，今江苏南京一带。
十八年：指在升州的时间。
壮游：壮年时期的远游。
契阔：离散又重聚，经历丰富。
欣逢：欣喜相遇。
情话：深情交谈。
留连：依依不舍。
珠庭：比喻显赫的地位或美好的环境。
骨相：人的面相，古人认为与命运有关。
封侯：古代封赏功臣，此处指有望获得高位。
金奏：比喻优美的诗文。
落笔传：一挥而就，流传后世。
西风：秋风。
离袂：离别之袖，象征离别。
莫孤：不要独自。
南阜：南方的山丘。
好林泉：美丽的山水。
- 翻译
- 长久以来我从事此事已超过三十年，十八年来在升州醉饮无数。
回忆起年轻时的壮游，有许多难忘的经历，如今能再次畅谈，倍感亲切与留恋。
在珠庭之地，我凭借骨相有望封侯，诗篇如金声玉振，一挥而就。
我担心秋风吹来，会带走离别的愁绪，希望不要辜负这南方的好山好水。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅赠给友人刘仲固的作品，表达了诗人与刘仲固深厚的情谊和对过去时光的怀念。首句“恭惟事契逾三纪”赞扬了两人交往时间之长，超过三十年，显示出友情的长久稳固。次句“一醉升州十八年”则回忆了他们在升州共度的岁月，饮酒作乐，时光匆匆。
“回念壮游多契阔”表达了对往昔豪放游历的追忆，充满了豪情与感慨。“欣逢情话重留连”则描绘了两人相聚时畅所欲言，情感交流的温馨场景。接下来，“珠庭骨相封侯在”运用比喻，赞美刘仲固才华出众，有望取得显赫功名。
“金奏诗章落笔传”进一步强调刘仲固的文采斐然，他的诗歌将流传后世。最后两句“预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉”以担忧秋风吹散离别之情结尾，希望刘仲固在追求仕途的同时，也不要忘记享受自然的美好，保持那份淡泊宁静的心境。
整首诗情感真挚，语言优美，既是对友情的深情赞颂，也寓含了对友人的期许和祝福。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析