灞上寒仍在，柔条亦自新。
山河虽度腊，雨雪未知春。
正忆同袍者，堪逢共国人。
衔杯益无语，与尔转相亲。
《途中逢孙辂因得李频消息》全文
- 拼音版原文全文
途 中 逢 孙 辂 因 得 李 频 消 息 唐 /方 干 灞 上 寒 仍 在 ，柔 条 亦 自 新 。山 河 虽 度 腊 ，雨 雪 未 知 春 。正 忆 同 袍 者 ，堪 逢 共 国 人 。衔 杯 益 无 语 ，与 尔 转 相 亲 。
- 翻译
- 灞桥边的寒气依旧存在，柳树的柔条却已自行翻新。
山河虽然已经度过寒冬腊月，但雨雪仍然不知春天已来临。
正在回忆同袍的战友，能遇到你这位共度国难的人真好。
举杯更加无言，与你的情感却越发亲近。
- 注释
- 灞上：指灞桥地区，位于今西安东郊，常用来形容送别或离别的场景。
柔条：这里指的是柳树柔嫩的枝条，柳树在古诗中常象征离别和思念。
自新：自行更新，此处指柳树自然地展现出新生的枝叶。
山河：指国家的疆域，这里泛指大地。
度腊：度过腊月，即过完冬天最寒冷的时期。
同袍者：战友或者亲密的同伴，袍原指古代士兵同穿的战袍，引申为共患难的人。
堪逢：能够遇到，有幸遇见。
共国：共同的国家，这里指有共同国籍或为同一国家奋斗的人。
衔杯：举杯饮酒。
益无语：更加没有言语，表达了深情无需多言的情境。
尔：你，指代对方。
转相亲：情感变得更加亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日寒冷依旧，自然景物尚未完全摆脱冬天的氛围，但细微之处却透露出新生力量的意象。诗人通过对自然界的观察，抒发了自己对于同袍兄弟、同僚之间的情谊和怀念之情。
"灞上寒仍在，柔条亦自新" 表现了春天到来时，大自然中依然可以感受到的寒意，但同时也能见到树木重新萌发的生机。"山河虽度腊，雨雪未知春" 则进一步强调了季节交替之际，山川河流依旧在经历冬日的严寒，而天空中雨雪尚未完全告别。
"正忆同袍者，堪逢共国人" 这两句表达了诗人对于与自己身份相同的人员——即穿着同样官服的朝廷同僚的思念和牵挂。在这个背景下，“堪逢”意味着偶然相遇，"共国人"则是指共同服务于国家的朋友。
最后两句 "衔杯益无语，与尔转相亲" 描述了诗人在与友人相聚时，虽然举杯却难以言语，但通过这种默契的交流，彼此之间的情谊变得更加深厚。这里的“衔杯”意味着不自觉地将酒杯凑到嘴边，却因心情复杂而难以饮下；"益无语"则表明越来越沉默，以至于无法用言辞表达内心的情感；"与尔转相亲"则是通过这种沉默的对视，彼此之间的关系变得更加亲密。
整首诗不仅展现了诗人对自然界变化的细腻观察，更透露出了他对于友情和同僚情谊深切的情感。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
- 诗词赏析